Atelier de creație video în limba română / Atelier de création vidéo en roumain

Code scolarité : LG00BM50
Nombre d’heures (CM/TD) 24h
Langues de l’enseignement : roumain et français
Niveau de langue de l’enseignement : A1 àB1
Description du contenu de l’enseignement :

En utilisant une technique de cinéma d'animation appelée « pixilation » qui consiste à filmer des acteurs en image par image (pas de prise continue) nous allons réaliser un court-métrage clip-video-danse sur le texte d'un auteur-chanteur contemporain roumain. Nous allons commencer par faire quelques jeux d'animation cinématographiques avec les moyens du bord pour comprendre les possibilités que nous offre cette technique (trucages low-tech : patiner sur la moquette, voler sans ailes, traverser les murs) et pour nous rencontrer dans l'action. Nous allons regarder et écouter ensemble quelques court-métrages de référence. Nous allons écouter le morceau, décortiquer le texte en étant attentifs à son potentiel visuel et imaginaire. Nous allons écrire un scénario (et, si possible, dessiner un storyboard), nous allons distribuer des rôles devant et derrière la caméra (qui peuvent être échangeables), nous allons filmer (en intérieur et en extérieur), nous allons monter et finaliser le film. ­Il est possible d'imaginer une projection publique du film en mode classique ou augmenté (karaoké, interprétation voix et instruments si des musiciens se cachent parmi nous) en fin de parcours ou à une occasion donnée.

La langue officielle de l'atelier sera le roumain.

Contact : Ramona Poenaru / ramona.poenaru@protonmail.com / 06.21.19.91.19

Modalités d’inscription : inscription auprès de M. Stéphane Torterotot (torterot@unistra.fr)
Effectifs limités :maximum 15 étudiants

Dates / Horaires des séances :

14/03 de 15h à 18h en salle 4113 au Patio
21/03 de 15h à 18h en salle 4113 au Patio
28/03 de 15h à 18h en salle 4113 au Patio
04/04 de 15h à 18h en salle 4113 au Patio
11/04 de 15h à 18h en salle 4113 au Patio
18/04 de 15h à 18h en salle 4113 au Patio
16/05 de 15h à 18h en salle 4113 au Patio
23/05 de 15h à 18h en salle 4113 au Patio

Compétences à acquérir :

• Apprendre ou exercer la langue roumaine dans un contexte inédit, qui invite au jeu, à l'échange, à l'imagination, à la création
• S'initier au cinéma d'animation (écriture, tournage, montage, réalisation) et donner une place à l'expression corporelle, au jeu d'acteur et à la danse, au rapport du corps à l'espace
• Mettre en place un fonctionnement en équipe basé sur l'entraide (dans les opérations à accomplir mais aussi dans l'exercice de la langue entre des étudiants qui ont des niveaux différents)
• Prendre des responsabilités liées aux rôles et métiers
• analyser et interpréter un texte non traditionnel (chanson) et discerner sa complexité (jeux de mots, références, clins d'oeil, expressions régionales, archaïsmes, néologismes, etc)
• pratiquer la langue vivante,
• acquérir un vocabulaire lié aux métiers de l'image
• Faire confiance aux autres et se faire confiance dans les choix artistiques ou techniques mais aussi dans la prise de parole, l'échange et l'écoute