Allemand : Initiation à la pratique de la traduction. Outils et techniques - semestre pair

Sommaire de la page

Liste des cours proposés en UE d'ouverture (UE5) au semestre 2  Cours de civilisation, de littérature et de linguistique ouverts aux étudiants de la Faculté des langueset des autres composantesUE à 3 crédits (sauf indication contraire)

Horaires & salles des cours proposés en UE d'ouverture (UE5) au semestre 2

Cours complet en UE d'ouverture (UE5) au semestre 2 : LG52BM50 - Journalisme et droit dans le monde chinois

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 24h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) 50h

Langue de l'enseignement : Allemand

Enseignement proposé : en présentiel enrichi de ressources pédagogiques numériques

Niveau de l'enseignement : B2-Avancé - Utilisateur indépendant

Description du contenu de l'enseignement

Ce cours propose une initiation à la pratique de la traduction de et vers l’allemand sur la base d’outils et de supports diversifiés. Nous étudierons les spécificités des deux langues (allemand et français) et verrons comment résoudre les problèmes récurrents de transposition de l’une à l’autre ; nous nous familiariserons également avec les outils de recherche terminologique et de mise en forme appropriés pour pratiquer la traduction régulière de textes non-littéraires.


Code scolarité : LD16PM06

Inscription sur le site lansadmin.unistra.fr

Compétences à acquérir

Entraînement et perfectionnement des cinq compétences (expression orale et écrite, compréhension écrite et orale, interaction)

Pré-requis recommandés

minimum niveau A2 du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues)
 

Contact

Pôle LanSAD


Formulaire de contact

Intervenants

Maxim Görke

UE d'ouverture