Rédaction technique
Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

Description

S'approprier les codes et pratiques de la communication technique à partir de différents supports et dans le respect des normes européennes.

Compétences visées

1/ Qu'est-ce que la rédaction technique / son histoire / ses intervenants / exemples de documents techniques
 
2/ La chaîne professionnelle de la rédaction technique, de l'ingénieur R&D jusqu'au consommateur : comment la concevoir et la prendre en compte dans la rédaction – Présentation d'un CCTP (cahier des clauses techniques particulières)
Cas pratique d'un texte rédigé à transformer en contenu technique
 
3/ Les différents domaines de la rédaction technique – jeux vidéos / cuisine – équitation – astrophysique – etc.
Cas pratique d'un texte rédigé à transformer en contenu technique
 
4/ Les normes européennes concernant la rédaction technique : législation et rédaction techniques – les implications et responsabilités du rédacteur.
Cas pratique 
 
5/ Retrouver la rédaction technique d'un document finalisé et concevoir les instructions techniques : cas pratique à partir d'un livre de jeux / de l'utilisation de pressoirs / d'un ouvrage de géographie appliquée

Disciplines

  • Sciences de l'information et de la communication