Traduction : Thème et version
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionalesParcours Études allemandes : langues et cultures des mondes germaniques
Description
Ce cours a pour but un entraînement systématique et régulier à l'exercice de traduction à partir de textes de natures diverses (littéraire, civilisationnelle, journalistique). Les étudiants traduiront du français vers l'allemand (thème) et de l'allemand vers le français (version). La discussion en cours des traductions préparées à la maison sera l'occasion d'approfondir la technique de traduction elle-même, l'apprentissage du vocabulaire et la mise en pratique de la grammaire en contexte.
Compétences visées
Approfondissement de l’entraînement à la traduction (thème et version) dans le sillage de ce qui a été commencé au semestre 3.
Disciplines
- Études germaniques et scandinaves
Informations complémentaires
Cours assuré par
Theresa Heyer : theyer@unistra.fr
Camille Auboin : auboin@unistra.fr