UE 3 - Théories et pratiques de la traduction
Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

Credits3 crédits

Vie de la faculté

Études arabes

Interview d'Adrien de Jarmy, prix Arkoun de la thèse en islamologie

Adrien De Jarmy, lauréat du Prix Mohammed Arkoun de la thèse en islamologie 2024, présente sa thèse "Constructions historiographiques et normatives…

Langtech

Séance poster Humanités numériques en pédagogie et en recherche 2

Nous vous invitons à la 2ème session de poster sur les Humanités Numériques en pédagogie et en recherche, le 17 octobre de 12h à 14h. Plus de détails…

Grec moderne

Festivals et lieux de culture en Grèce moderne : un paysage méconnu

La rentrée commence avec une exposition sur les lieux de culture et festivals grecs à la bibliothèque de langues - Portique

En Alsace ça se dit comme ça !

Pascale Ehrhart

Ouverture des candidatures pour une mobilité étude Europe 2025/2026

Vous avez toujours voulu faire le fameux « Erasmus » ? Vous pouvez concrétiser ce projet maintenant ! La candidature en ligne pour une mobilité chez …

Ouverture des candidatures pour une mobilité étude hors Europe 2025/2026

Vous souhaitez partir étudier un semestre ou toute une année dans une université partenaire en dehors de l’Europe ? Les candidatures sont ouvertes ! …

La résidence Ecrire l'Europe, portée par la Faculté des Langues, à l'honneur de Relier notre monde

Ateliers de préparation pour la certification Pix

Grec moderne

24 octobre 2024: Conférence-débat "50 ans de démocratie en Grèce"

À l’occasion du cinquantenaire de la République hellénique, Stefanos Kavallierakis, historien, nous parlera des 50 ans de démocratie en Grèce.

Offre de formation et d'accompagnement 2024/25 : enseigner sa discipline en langue étrangère

Le Pôle Lansad en collaboration avec l’IDIP et d’autres soutiens à l’Université, vous propose des formations et des rencontres ponctuelles pour être…

Le journal /Ami'langues/ recrute !

Vous êtes intéresser par l'actualité des pays dont vous étudiez la langue, ou alors vous vous intéresser tout simplement à la rédaction d'article, ce…

Deutsch ist super - apprenez la langue du voisin !

Vous avez besoin d'une langue dans votre cursus ou vous aimeriez découvrir l'allemand à titre personnel ? Les cours du Pôle Lansad sont faits pour…

Lirelangue : mettre en valeur le regard des étudiants sur la littérature étrangère

Bienvenue aux nouveaux collègues MCF et PU

La Faculté des langues souhaite la bienvenue aux nouveaux collègues maitres de conférences et professeurs des universités nommés en son sein ! Soura…

LANSAD

Inscriptions aux UE de langues du Pôle Lansad - Rentrée 24/25

Les inscriptions en ligne aux UE de langue au Pôle Lansad auront lieu du 2 au 15 septembre 2024.

Agenda

« Nous de l’espérance » : le lumineux message d'Edmond Fleg aujourd'hui

Les 25 et 26 novembre 2024 seront organisés à Strasbourg un colloque et un concert-lecture pour célébrer le 150e anniversaire de la naissance de…

25 26 novembre 2024

Palais Unversitaire - salle Munsterhof

Études slaves

Voix féminines de la poésie contemporaine ukrainienne - Rencontre et performance poétique

Ella Yevtouchenko - Anna Malihon

27 novembre 2024

18h30 20h

Médiathèque André Malraux - salle de conférence

Mémoire(s) au miroir. Attrition et identité chez les locuteurs de langues d’héritage.

Elena Soare et Timea Pickel, Université de Paris 8/UMR 7023 Structures Formelles du Langage

28 novembre 2024

17h30 19h

Salle Ourisson

Études slaves

Voix féminines de la poésie contemporaine ukrainienne - Rencontre littéraire

Luba Yakymtchouk - Ella Yevtouchenko - Anna Malihon

28 novembre 2024

18h30 20h

BNU - Auditorium

SEARCH

Séminaire SEARCH avec Pauline Collombier (U. Lorraine) et Christophe Lebold (U. Strasbourg)

Présentation d'ouvrages récemment publiés par Pauline Collombier et Christophe Lebold - Pauline Collombier: Imagining Ireland's Future (1870-1914):…

29 novembre 2024

10h

Salle 4202 (Patio)

Nathalie Besse : "Managua dans les écrits nicaraguayens : aspects d’un espace textualisé"

Les lundis de la faculté - conférence inaugurale

2 décembre 2024

17h 19h

Amphi Beretz

Promotion du plurilinguisme à travers le cinéma

Projection de courts-métrages en langue étrangère sous-titrés en français

3 décembre 2024

18h 19h30

Atelier "NOF et Professionnalisation : les mises en situation professionnelles"

Cet atelier s’inscrit dans la réflexion autour de la Nouvelle Offre de Formation et de l’accompagnement de nos étudiants vers le monde professionnel .…

16 décembre 2024

16h30 18h

Salle à préciser

SEARCH

Séminaire SEARCH / GEO avec Yuri Leving (Princeton University)

Séminaire SEARCH / GEO avec Yuri Leving (Princeton University) Date : 28 mars 2025 Horaire : 9h30 Lieu : Université de Strasbourg, MISHA, Salle de…

28 mars 2025

9h30

Salle de la Table Ronde, MISHA

Publications

SEARCH

Publication RANAM n°58 - Anti-Monarchism in the British Isles and beyond

Le numéro 58 de la Revue RANAM (Recherches Anglaises et Nord-Américaines) éditée par les Presses Universitaires de Strasbourg vient de paraître : Anti…

Études turques

One Hundred Years of Greek-Turkish Relations. The Human Dimension of an Ongoing Conflict

One Hundred Years of Greek-Turkish Relations The Human Dimension of an Ongoing Conflict Samim Akgönül Contributions by Tiphaine Delenda Edinburgh…

Mondes germaniques

Histoires nationales et narrations minoritaires. Vers de nouveaux paradigmes scolaires ? XXe-XXIe siècles

L'enseignement de l’histoire est traversé depuis la fin du 20e siècle par de nouveaux enjeux internationaux autour de la diversité des cultures et des…

CHER

Publication de Silence, son et langage - Expérience et esthétisation de la violence organisée aux XXe et XXIe siècles

Est paru : "Silence, son et langage - Expérience et esthétisation de la violence organisée aux XXe et XXIe siècles", sous la direction de Beat FÖLLMI…

Études slaves

Parution d'ouvrage : Maître Tolstoï. L'instituteur dont vous ne voulez pas - Victoire Feuillebois, CNRS Editions

CHER

Parution de ReCHERches n°31

Sous la direction de Belén Tortosa Pujante et Gonzalo Toledo Albornoz Identidades en el Teatro Iberoamericano del Siglo XXI Ce numéro propose une…

SEARCH

Véra Nabokov, L’ouragan Lolita. Journal 1958-1959 (traduction Brice Matthieussent)

Véra Nabokov, L’ouragan Lolita. Journal 1958-1959, inédit publié par les Editions de l’Herne. Traduit de l’anglais par Brice Matthieussent, préfacé…

SEARCH

Cahier de l’Herne Nabokov (dir. Yannicke Chupin et Monica Manolescu)

Cahier de l’Herne Nabokov Dirigé par Yannicke Chupin et Monica Manolescu, parution le 4 octobre 2023. https://www.editionsdelherne.com/publicatio…

SEARCH

'Art Intermediation in the United States since 1945: Concepts, Scope, Spaces', European Journal of American Studies 18-2/2023 (dir. Monica Manolescu et Christine Zumello)

'Art Intermediation in the United States since 1945: Concepts, Scope, Spaces', European Journal of American Studies (18-2/2023) Dirigé par Monica…

SEARCH

Ruines Contemporaines, revue Interfaces 49/2023 (dir. Gwendolyne Cressman et Hélène Ibata)

Ruines Contemporaines Revue Interfaces (49/2023) https://journals.openedition.org/interfaces/ Table des matières Hélène Ibata Introdu…

CHER

Parution de ReCHERches n°30

Sous la direction de Ana-Maria Gîrleanu-Guichard et Jean-Noël Grandhomme L’union du Vieux Royaume [Vechiul Regat] avec toutes les provinces…

Mondes germaniques

" Lanceurs d´alerte: héros, déviants ou sentinelles de la démocratie?"

Julien Assange, Edward Snowden ou Greta Grunberg ont rendu mondialement célèbre la figure du lanceur d’alerte appelant à un sursaut citoyen afin de…

Mondes germaniques

Recherches germaniques Hors-série n°18/2023

"Identités littéraires franco-allemandes / Deutsch-französische Schriftstelleridentitäten"

SEARCH

Ordering Knowledge: Disciplinarity and the Shaping of European Modernity (dir. Jean-Jacques Chardin, Sorana Corneanu et Richard Somerset)

Ordering Knowledge: Disciplinarity and the Shaping of European Modernity. Jean-Jacques Chardin, Sorana Corneanu et Richard Somerset (dir.) https:/…

SEARCH

Framing / Unframing Spaces (éd: Gwendolyne Cressman, Rémi Vuillemin et Fanny Moghaddassi)

Polysèmes is a biannual academic journal of intertextual and intermedial studies. It was founded in 1989 by SAIT (French Society for the Study of…

SEARCH

Imagining Ireland's Future, 1870-1914 : Home Rule, Utopia, Dystopia (Pauline Collombier)

In Imagining Ireland's Future, 1870-1914 : Home Rule, Utopia, Dystopia, Pauline Collombier explores Irish home rule and Ireland's political future,…

Composante	Faculté des langues
ECTS	3
Ouvert aux étudiants d'autres disciplines
Ouvert aux étudiants en échange

UE 3 - Théories et pratiques de la traduction

UE 3 - Théories et pratiques de la traduction Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

UE 3 - Théories et pratiques de la traduction
Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle