Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

Composante	Faculté des langues
Heures d'enseignement	TD : 24
Ouvert aux étudiants d'autres disciplines
Ouvert aux étudiants en échange

Description

Choix entre une langue d'initiation ou un perfectionnement linguistique pour la traduction

Formation

Licences
Masters
Étudier à distance
Masters en alternance
Préparation à l'agrégation
DU de langues
DU Prêt pour ma licence
DU Études françaises / RELIER
Doctorat
Certification en langues
LANSAD
Cours de langue et d'ouverture pour étudiants non-spécialistes
Outils méthodologiques et professionalisants
UE d'ouverture (hors Faculté)
Artlingo
Formation des personnels
Offre de formation 2025-2026

Vie de la faculté

Blended Intensive Program : Advancing Accessibility in Digital Communication

Our faculty and the CAWEB Master programs are proud to present the Blended Intensive Program (BIP) on Accessibility in Digital Communication, an…

CHER

Exposition « Circulation des textes et des savoirs à l’Université de Strasbourg, 1880-1980. De la philologie romane aux études roumaines »

Circulation des textes et des savoirs à l’Université de Strasbourg, 1880-1980. De la philologie romane aux études roumaines 2 avril – 2 juin 2025,…

Mondes germaniques

Atelier

Deuxième atelier à la Villa Vigoni lors de la conférence trilatérale sur la recherche du 21 au 24 mai 2025 : Extinction des espèces : travail de deuil et renaissance artistique

Aurélie Choné, Evi Zemanek

Études romanes

Appel à candidatures : recrutement d'un lecteur de Portugais

Le Département d'Espagnol et de Portugais de l’Institut d’Etudes Romanes de l’Université de Strasbourg recrute un lecteur de Portugais pour l’année…

Études arabes

Prix Louise-Weiss : nos étudiant.e.s ont du talent !

Le palmarès du prix Louise-Weiss 2025, annoncé le 7 mai dernier, récompense plusieurs étudiantes et étudiants du Département d'études arabes pour leur…

Savoir(s) met la faculté des langues à l'honneur

Savoir(s) met la faculté des langues à l'honneur : Une diplômée de technologies des langues à la DNBUm Une interview de Christophe Lebold qui a…

SEARCH

Christophe Lebold - lauréat du National Jewish Book Award 2024 dans la catégorie "Biography"

L'ouvrage de notre collègue Christophe Lebold, Leonard Cohen: The Man Who Saw the Angels Fall, a remporté le National Jewish Books Award 2024 dans la…

Proclamation des résultats des élections des usagers

Elections au conseil de la Faculté des langues - Collège des usagers Scrutin du 1er avril 2025 Sont élus : TAHIRI Amira - Titulaire UZUN Yilmaz…

LEA

« La double licence LEA/eco-gestion c'est passer deux licences, du même poids, en même temps »

Témoignages d'étudiants

Études slaves

Jusqu’où Poutine veut-il aller ?

Emission sur France 5 avec la participation de Emilia Koustova

The monument of Ukrainian poet Taras Shevchenko with traces of shelling is seen near a destroyed house in Borodyanka

Études slaves

Parution d'un article dans "Savoirs" - Guerre en Ukraine : « La littérature, l’art et la culture… font partie du champ de bataille »

Documentaire et débat sur la mémoire de Staline

Documentaire

Études allemandes

Nouvelle parution sur le langage non sexiste dans les langues européennes (Balnat/Kaltz, Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen, 2025)

Depuis plus de 40 ans, l’usage non sexiste de la langue fait l’objet de débats en Allemagne. Ces dernières années, la diffusion de formes genrées…

Institut d'islamologie

Interview

Questions d'islam (France Culture) : Les figures du prophète Muhammad avec Adrien de Jarmy (MCF en islamologie à l'université de Strasbourg)

Dans quels contextes historiques un discours s'appuyant sur la figure de Muḥammad en tant qu’autorité légitime a-t-il pris forme ? De quelle façon la…

Institut d'islamologie

Table-ronde “Qu’est-ce que l’islam ?” de Shahab Ahmed (trad., Fenêtres, 2025) – INALCO / CERMOM

A l’occasion de la parution de la traduction française de l’ouvrage posthume de Shahab Ahmed, le CERMOM (Francesco Chiabotti) en collaboration avec…

Blended Intensive Program : Advancing Accessibility in Digital Communication

Our faculty and the CAWEB Master programs are proud to present the Blended Intensive Program (BIP) on Accessibility in Digital Communication, an…

CHER

Exposition « Circulation des textes et des savoirs à l’Université de Strasbourg, 1880-1980. De la philologie romane aux études roumaines »

Circulation des textes et des savoirs à l’Université de Strasbourg, 1880-1980. De la philologie romane aux études roumaines 2 avril – 2 juin 2025,…

Agenda

Mondes germaniques

Journée d'études

Gestion patrimoniale dans le contexte de la guerre en Ukraine : enjeux et stratégies

Organisées par Christian Jacques, Olena Polovynko et Kateryna Tarasiuk

18 19 juin 2025

10h 12h30

Salle Table ronde MISHA - salle 4202 Patio

DLADL

Séminaire : "L'expérience des étudiant·e·s dans les enseignements disciplinaires en langues étrangères"

Le 2 juin 2025 aura lieu le 2e séminaire organisé par le Pôle Lansad et portant sur l'internationalisation des formations. Cette session se penchera…

2 juin 2025

9h 17h

Studium, salle In Quarto

Mondes germaniques

Conférence

This drives me crazy! Or : how I learned to love variants

Conférence du Professeur Victor Millet (Université Saint-Jacques-de Compostelle), invité par l’USIAS.

17 juin 2025

17h 18h30

MISHA - salle Table Ronde

Mondes germaniques

Journée d'études

Éditer — et ensuite ? De l’édition numérique aux études littéraires computationnelles

Journée d’études associant l’Université de Strasbourg, l’Université de Picardie Jules Verne, la MISHA et la BNU.

18 juin 2025

9h 12h30

Lab de la BNUS

Mondes germaniques

Journée d'études

Gestion patrimoniale dans le contexte de la guerre en Ukraine : enjeux et stratégies

Organisées par Christian Jacques, Olena Polovynko et Kateryna Tarasiuk

18 19 juin 2025

10h 12h30

Salle Table ronde MISHA - salle 4202 Patio

DLADL

Séminaire : "L'expérience des étudiant·e·s dans les enseignements disciplinaires en langues étrangères"

Le 2 juin 2025 aura lieu le 2e séminaire organisé par le Pôle Lansad et portant sur l'internationalisation des formations. Cette session se penchera…

2 juin 2025

9h 17h

Studium, salle In Quarto

Publications

SEARCH

Cahier de l’Herne Nabokov (dir. Yannicke Chupin et Monica Manolescu)

Cahier de l’Herne Nabokov Dirigé par Yannicke Chupin et Monica Manolescu, parution le 4 octobre 2023. https://www.editionsdelherne.com/publicatio…

CHER

Éthique et littérature aujourd'hui

Éthique et littérature aujourd’hui est paru aux Editions Herrmann Emiliano Cavaliere (Directeur d'ouvrage) Emiliano Cavaliere est chargé de cours…

DLADL

Apprentissage, évaluations(s) et autonomisation - l'enseignement des langues à l'université.

Peggy CANDAS · Pia ACKER · Denyze TOFFOLI

Études arabes

Parution du livre de Farah Ramzy, Egyptian Students and Politics beyond Protest

Le livre de Farah Ramzy, tiré de sa thèse de doctorat, vient de paraître aux éditions Oxford University Press

CHER

À la dérive. Théâtre d’urgence

À la dérive. Théâtre d’urgence, textes de Luis Araújo, édition et introduction d’Isabelle Reck, traduction de notre regretté collègue Bernard Escudero…

SEARCH

Space in Medieval Romance, Constructing Narrative Space in the Middle English Breton Lays (Fanny Moghaddassi)

Space in Medieval Romance, Constructing Narrative Space in the Middle English Breton Lays Fanny Moghaddassi Geocriticism and Spatial Literary…

Grec moderne

Vient de paraître 2024: La Grèce terre d’accueil, terre d’exil, terre d’émigration (XIXe-XXIe siècle) : migrations, discours, représentations et pratiques

Un volume sur la migration vers et depuis la Grèce et sur son impact sur la vie sociale et culturelle vient de paraître en accès libre.

CHER

Choix : initiation et/ou perfectionnement linguistique pour la traduction Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

Description

Choix : initiation et/ou perfectionnement linguistique pour la traduction
Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle