Description

Ce cours a pour objectif de mettre en pratique les notions abordées dans le cours de grammaire au moyen d’extraits à traduire de l’allemand vers le français (version) et du français vers l’allemand (thème). La traduction permet de mieux saisir les spécificités du fonctionnement de chaque langue et de consolider la maîtrise des règles grammaticales étudiées.

Compétences requises

niveau requis: B2

Compétences visées

Initier les étudiants à la traduction écrite de textes français vers l'allemand (thème), de textes allemands vers le français (version) et de les sensibiliser à certaines difficultés méthodologiques et linguistiques que pose cet exercice.

Disciplines

• Études germaniques et scandinaves

Contacts

Responsable(s) de l'enseignement

• Marie Borgmann