S5 - Introduction à la traduction spécialisée
Licence Langues étrangères appliquées (LEA)Parcours Langues étrangères appliquées (LEA) (EAD)
Description
Initiation à la traduction spécialisée : donner des pistes pour trouver le vocabulaire spécifique nécessaire, faire comprendre comment répondre aux attentes des clients
Compétences visées
Appliquer les techniques de traduction pour produire des documents écrits (rapport, fiche technique, compte-rendu, correspondance) en français en respectant le texte initial (forme, style, sens) de documents en lien avec le monde professionnel.
Savoir se créer un glossaire à l’aide de documents authentiques dans les deux langues
Informations complémentaires
Anne Catherine Rebiere-Pirou : anne-catherine.rebiere-pirou@espe.unistra.fr
Bibliographie
Dictionnaires unilingues (pour contrôler le sens exact du lexique)
Contacts
MCC
Les épreuves indiquées respectent et appliquent le règlement de votre formation, disponible dans l'onglet Documents de la description de la formation.
- Régime d'évaluation
- ECI (Évaluation continue intégrale)
- Coefficient
- 1.0
Évaluation initiale / Session principale - Épreuves
| Libellé | Type d'évaluation | Nature de l'épreuve | Durée (en minutes) | Coéfficient de l'épreuve | Note éliminatoire de l'épreuve | Note reportée en session 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Evaluation 1 - mi-semestre* A Distance. Dépôt Moodle sur période de 8 jours. * Durée limitée * Non synchronisée | AC | PE | 120 | 1 | ||
Evaluation 2 - fin de semestre* A Distance. Dépôt Moodle sur période de 8 jours. * Durée limitée * Non synchronisée | AC | PE | 120 | 2 |