Cliquez sur Cours pour accéder directement au descriptif des enseignements

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 9h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français

Description du contenu de l'enseignement

Le cours de gestion de projets a pour objectif de former les futurs traducteurs au métier de project manager en agence. Il vise à développer des compétences analytiques, techniques et relationnelles afin d'être opérationnel pour une entrée sur le marché du travail.

Compétences à acquérir

Découvrir le rôle de la gestion de projets dans le domaine de la traduction. Appréhender les étapes d'un projet de traduction transitant par une agence : contact avec les clients, réception d'un projet, analyse préliminaire, préparation d'un devis, définition d'un plan, lancement de l'exécution du projet, suivi, achèvement. A l'approche théorique, s'ajouteront des activités pratiques telles que :création d'un devis complexe avec Trados sur un projet multilingue, jeux de rôles et simulation d'une agence de traduction, gestion d'un feddback négatif etc.

Contact

Institut traducteurs, interprètes et relations internationales

22 RUE DESCARTES
67084 STRASBOURG

Responsable

Alain Volclair


Parcours : Traduction audiovisuelle et accessibilité