UE 5 - Outils de la traduction
Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

ComposanteFaculté des langues

Credits3 crédits

Catalogue2026-2027

Vie de la faculté

Motion sur les droits différenciés

Conseil de faculté du 22 juin 2026

Daniela Veloci nous a quitté

Daniela Veloci nous a quitté le 19 mai, à 26 ans, dans un accident de la route. En parler au passé est, pour nous, aussi paradoxal qu’irréel, tant…

SEARCH

Soutenance de Chloé Bour--Lang

Chloé Bour--Lang soutiendra sa thèse intitulée “'They Were Ghosts!' Spectral Representations in Barbara Kingsolver’s Environmental Novels" le mardi 2…

Études hébraïques et juives à Strasbourg : une pause nécessaire pour accompagner le changement

La Faculté des langues suspend pour un an l’ouverture de la première année de LLCER Etudes hébraïques. Cette décision a été prise en toute conscience,…

Études arabes

Prix Louise Weiss 2026 : à vos votes !

Le prix Louise Weiss, concours d'écriture étudiante de l'Université de Strasbourg, remet à l'honneur la langue arabe cette année, autour du thème des…

Études arabes

CLES B1 : l'inscription pour la certification en arabe est ouverte !

Tout savoir sur la nouvelle session qui vous permettra de certifier votre maîtrise de la langue arabe niveau B1 !

Grec moderne

ECSPM Symposium: Internationalisation of HE, Multilingualism and Translation

Le 19 et 20 mars 2026, a lieu le congrès international de l'ECSPM sur l'internationalisation de l'enseignement supérieur, le plurilinguisme et la…

Lancement du Prix Barbara Cassin 2026 - USIAS & MISHA

La Maison Interuniversitaire des Sciences sociales et des Humanités d'Alsace ( [ https://www.misha.fr/ | MISHA ] ) et l'Institut d'études avancées de…

Études turques

« Des spectacles dans ta langue » au Théâtre national de Strasbourg

Le Théâtre national de Strasbourg (TnS) propose cette saison un dispositif inédit en France : plusieurs spectacles surtitrés dans différentes langues…

Études slaves

Article : En Ukraine, quatre ans après l’invasion russe, “le livre est un objet de résistance”

- lien Télérama (sur abonnement) - lien Europress (pour les personnels)

Les inscriptions aux CLES sont ouvertes !

Le CLES (Certificat de Compétences en Langues de l'Enseignement Supérieur) est une certification d'État régie par le Ministère de l'Enseignement…

Piki & Co, un jeu pédagogique, pour apprendre l’anglais en s’amusant

Journées des universités et formations post bac : carrefour de l’orientation

Linguistique : l'intelligence artificielle pour faire vivre les langues

Études néerlandaises et scandinaves

Options nordiques cours ouverts 2026

Découvrez nos cours ouverts aux non-spécialistes en études nordiques et néerlandaises pour le semestre 2026 !

Langtech

Interview

Podcast « Défis de science, défis de société » : l'intelligence artificielle pour faire vivre les langues

Face aux technologies numériques qui tendent à uniformiser nos modes de communication, comment préserver la diversité des langues régionales ?

Agenda

Réunion de rentrée : présentation des cours de langues et d'ouverture pour les étudiantes et étudiants non-spécialistes

3 septembre 2026

13h 16h

Amphi 6

Réunion de rentrée du Service d'Orientation & d'Insertion professionnelle

Assistez à la Réunion du Service d'Orientation & d'Insertion professionnelle de la Faculté des Langues jeudi 3 septembre à 16H en amphi 6 et découvrez…

3 septembre 2026

16h 17h

Amphi 6

Réunion de rentrée : présentation des outils méthodologiques et professionnalisants pour les étudiantes et étudiants en Licence LLCER

Une réunion de présentation des outils méthodologiques et professionnalisants aura lieu : le vendredi 4 septembre 2026 de 9 h à 12 h en amphi…

4 septembre 2026

9h 12h

Amphi Cavailles

Publications

Études allemandes

Nouvelle parution : Néologie et militantisme. Nouvelles études.

Balnat Vincent & Christophe Gérard (dir.)

Parution d'ouvrage : Alphabets politiques, politiques d’alphabet - Systèmes d’écriture et controverses identitaires

de Anne-Laure Zwilling et Samim Akgönül

Parution d'ouvrage : La Riposte

Écrit par : Nejdana Neda Sous la direction de : Feuillebois Victoire

Études arabes

Farah Ramzy, Simuler, s’approprier et politiser. Socialisation étudiante et réformes néolibérales de l’enseignement supérieur en Égypte (article)

Farah Ramzy est maîtresse de conférences au Département d'études arabes / GEO de la Faculté des Langues, Université de Strasbourg. Dans son article…

Institut d'islamologie

Adrien de Jarmy et Clarck Junior Membourou Moimechème - The BADR Project (7th–21st c.) – A TEI-Based Approach to Premodern Islamic Texts

Dans cet article du blog The Digital Orientalist, Adrien de Jarmy et Clarck Junior Membourou Moimecheme récapitulent la démarche d'humanités…

Études hébraïques et juives

Composante	Faculté des langues
ECTS	3
Ouvert aux étudiants d'autres disciplines
Ouvert aux étudiants en échange

UE 5 - Outils de la traduction

UE 5 - Outils de la traduction Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

UE 5 - Outils de la traduction
Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle