UE 4 - Outils de la traduction
Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

ComposanteFaculté des langues

Credits3 crédits

Catalogue2025-2026

Vie de la faculté

Réunions de rentrée 2025 - Licences Langues, littératures, civilisations étrangères et régionales

Rentrée 2025 : toutes les informations utiles

Études romanes

Réunion de rentrée Espagnol et bilangue Espagnol-Portugais

Réunion de rentrée en Espagnol et Bilangue Espagnol-Portugais : - Licences : septembre 10h-12h en 5202 Patio - Master LLCER : lundi 1er septembre…

Études turques

Notre projet sur la mémoire des Alsaciens originaires de Turquie à l’honneur dans les DNA

Le projet de coopération entre le Département d’études turques de l’Université de Strasbourg et le Musée Alsacien, porté par Kerem Görkem Arslan,…

Parution de The Awful German Language de Mark Twain en français, sous le titre L'Horrible Langue Allemande

Mark Twain, écrivain américain, décrit dans son court essai The Awful German Language (1880) ses mois d'apprentissage de la langue allemande. Sur un…

LANSAD

Journée dédiée à l’IA au Centre de langues Patio : entre dIAlogue, exploration et mise en pratique.

Impossible d’échapper à l’IA… Alors autant se réunir pour voir concrètement à quoi cela ressemble et comment l’utiliser… C’est la proposition lancée…

Études turques

Entretien avec Samim Akgönül : L’évolution des relations turco-iraniennes et turco-israéliennes

Dans cet entretien accordé au site Les Clés du Moyen-Orient, Samim Akgönül, directeur du Département d'Etudes turques, analyse l’évolution des…

Études arabes

Information Campagnes complémentaires Parcoursup (LLCER Etudes arabes) et MonMaster (Etudes moyen-orientales et Islamologie)

Il est possible de candidater pour les formations de licence LLCER Etudes arabes, master LLCER Etudes moyen-orientales et méditerranéennes et master…

Études turques

En Alsace, les Turcs retrouvent la mémoire : « C’est difficile de se séparer de ces objets, mais cela me fera plaisir qu’ils soient dans un musée »

Un article dédié au projet collaboratif entre le Musée alsacien et le Département d’Études turques, coordonné par M. Kerem Görkem Arslan, vient de…

Mondes germaniques

Atelier

Deuxième atelier à la Villa Vigoni lors de la conférence trilatérale sur la recherche du 21 au 24 mai 2025 : Extinction des espèces : travail de deuil et renaissance artistique

Aurélie Choné, Evi Zemanek

Études arabes

Prix Louise-Weiss : nos étudiant.e.s ont du talent !

Le palmarès du prix Louise-Weiss 2025, annoncé le 7 mai dernier, récompense plusieurs étudiantes et étudiants du Département d'études arabes pour leur…

Savoir(s) met la faculté des langues à l'honneur

Savoir(s) met la faculté des langues à l'honneur : Une diplômée de technologies des langues à la DNBUm Une interview de Christophe Lebold qui a…

SEARCH

Christophe Lebold - lauréat du National Jewish Book Award 2024 dans la catégorie "Biography"

L'ouvrage de notre collègue Christophe Lebold, Leonard Cohen: The Man Who Saw the Angels Fall, a remporté le National Jewish Books Award 2024 dans la…

Proclamation des résultats des élections des usagers

Elections au conseil de la Faculté des langues - Collège des usagers Scrutin du 1er avril 2025 Sont élus : TAHIRI Amira - Titulaire UZUN Yilmaz…

LEA

« La double licence LEA/eco-gestion c'est passer deux licences, du même poids, en même temps »

Témoignages d'étudiants

Agenda

Réunion de rentrée - présentation des cours optionnels : cours de langues et d'ouverture pour étudiants non-spécialistes

Une réunion de présentation des cours de langue et d'ouverture pour les étudiants non-spécialistes aura lieu le jeudi 4 septembre 2025 - 13 h 45 à 17…

4 septembre 2025

13h45 17h

Amphi 6

Réunion de rentrée : présentation des outils méthodologiques et professionnalisants - pour les étudiants de la Faculté des langues

Une réunion de présentation des outils méthodologiques et professionnalisants aura lieu le vendredi 5 septembre 2025 de 9 h à 12 h - amphi Brant. Ell…

5 septembre 2025

9h 12h

Amphi Brant

Publications

Études hébraïques et juives

Parution d'un recueil de poésie bilingue de la poétesse hébraïque Leah Goldberg

Parution d'un recueil de poésie bilingue de la poétesse hébraïque Leah Goldberg, édité par Michèle Tauber aux Presses de la Sorbonne Nouvelle,…

Études allemandes

Nouvelle parution : Néologie et militantisme

Balnat Vincent & Christophe Gérard (dir.)

CHER

Éthique et littérature aujourd'hui

Éthique et littérature aujourd’hui est paru aux Editions Herrmann Emiliano Cavaliere (Directeur d'ouvrage) Emiliano Cavaliere est chargé de cours…

DLADL

Apprentissage, évaluations(s) et autonomisation - l'enseignement des langues à l'université.

Peggy CANDAS · Pia ACKER · Denyze TOFFOLI

Études arabes

Parution du livre de Farah Ramzy, Egyptian Students and Politics beyond Protest

Le livre de Farah Ramzy, tiré de sa thèse de doctorat, vient de paraître aux éditions Oxford University Press

CHER

À la dérive. Théâtre d’urgence

À la dérive. Théâtre d’urgence, textes de Luis Araújo, édition et introduction d’Isabelle Reck, traduction de notre regretté collègue Bernard Escudero…

SEARCH

Space in Medieval Romance, Constructing Narrative Space in the Middle English Breton Lays (Fanny Moghaddassi)

Space in Medieval Romance, Constructing Narrative Space in the Middle English Breton Lays Fanny Moghaddassi Geocriticism and Spatial Literary…

Grec moderne

Vient de paraître 2024: La Grèce terre d’accueil, terre d’exil, terre d’émigration (XIXe-XXIe siècle) : migrations, discours, représentations et pratiques

Un volume sur la migration vers et depuis la Grèce et sur son impact sur la vie sociale et culturelle vient de paraître en accès libre.

CHER

Composante	Faculté des langues
ECTS	3
Ouvert aux étudiants d'autres disciplines
Ouvert aux étudiants en échange

UE 4 - Outils de la traduction

UE 4 - Outils de la traduction Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

UE 4 - Outils de la traduction
Master Traduction et interprétationParcours Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle