Thème et version turc-français : textes scientifiques
Master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionalesParcours Études moyen-orientales et méditerranéennes (arabes, hébraïques, néo-helléniques, persanes et turques)
ComposanteFaculté des langues
Description
A partir de textes de littérature scientifique en langue turque, il s'agira de développer des compétences en thème et version axées sur la maîtrise des répertoires et terminologies de divers champs des SHS.
Compétences visées
Familiarisation avec les terminologies scientifiques turques ; développement de la capacité des étudiants à naviguer entre des textes scientifiques des deux langues ; techniques de traduction scientifique ; identification des difficultés d'ordre syntaxique, morphologique, sémantique et discursif.