S4-Littérature médiévale

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 12h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français

Description du contenu de l'enseignement

Code scolarité : LG51FM20 Le semestre sera consacré à un autre pôle de développement majeur de la langue hébraïque dans la période médiévale, celui de la philosophie. Les XIIe et XIIIe siècles ont été marqués par la traduction de textes philosophiques majeurs (en particulier, le Guide des égarés de Maïmonide) de l’arabe vers l’hébreu, à l’adresse des communautés juives d’Europe latine. C’est à cette occasion que l’hébreu a été doté, au grès d’un effort d’inventivité des traducteurs, d’un vocabulaire philosophique et scientifique. On se penchera sur cette introduction de la philosophie dans la langue hébraïque, à travers des textes d’Abraham Ibn Ezra, de Maïmonide et de Samuel Ibn Tibbon.

Compétences à acquérir

Comprendre un texte médiéval
Savoir le situer dans l'histoire de la littérature hébraïque et de la tradition rabbinique

Bibliographie, lectures recommandées

Maïmonide, Sefer ha-Maddah, Hilkhot Yesodei ha-Torah, I-IV (en français, Le livre de la connaissance, trad. V. NIKIPROWETZKY, A. ZAOUI, Paris, PUF, 1961). C. SIRAT, La Philosophie juive au Moyen Age selon les textes manuscrits et imprimés, Paris, CNRS, 1988.

Contact

Faculté des Langues

22 rue René Descartes
67084 STRASBOURG

Formulaire de contact

Responsable

Mordechaï Schenhav

Severine Jaffre


Parcours : Diplôme universitaire d'hébreu