DU - Langues
Parcours Bulgare (avancé)
Objectifs
Le DU se prépare en une année pour les étudiants, ayant déjà validé les trois niveaux du DU ordinaire ou ayant terminé la licence LIE avec le bulgare comme langue C, et en deux années pour tous les autres étudiants possédant un niveau B1-B2 en bulgare. L’enseignement a pour but l’élargissement des connaissances en grammaire (morphologie et syntaxe) et sur la langue des médias, le développement des compétences en expression orale dans des contextes professionnels, et l’initiation à la traduction spécialisée, éditoriale, juridique et littéraire.
Présentation et organisation de l'équipe pédagogique
Co-responsables :
Victoire Feuillbois feuillebois@unistra.fr
Miryana Yanakieva yanakieva@unistra.fr
Les + de la formation
Hybride : en présentiel ou/et à distance en fonction des possibilités des étudiants
Admission
Critères de recrutement
DU ordinaire en bulgare validé ; licence LIE terminée avec le bulgare comme langue C.
Candidater
Inscription administrative auprès du pôle scolarité de la faculté des langues (RdC, bâtiment 4, Le Patio).
Inscription pédagogique auprès du gestionnaire de scolarité du département (RdC, bâtiment 4, Le Patio).
Droits de scolarité
https://langues.unistra.fr/scolarite/inscription
Prérequis obligatoires
DU ordinaire en bulgare validé ; licence LIE terminée avec le bulgare comme langue C ;
Niveau B1-B2 en bulgare obtenu ailleurs qu’à l’Université de Strasbourg. Le DU avancé est ouvert également pour des natifs habitant en France qui voudraient avoir un diplôme de bulgare obtenu en France.
Poursuite d'études
Poursuite d'études
Licence études slaves
Stage
Stage en France
- Statut
- Stage non prévu
Stage à l'étranger
- Statut
- Stage non prévu
Programme des enseignements
DU Langues - Bulgare (avancé) - Année 1
Semestre 1
| CM | TD | TP | CI | |
|---|---|---|---|---|
Bloc A : Morphologie, traduction juridique et diplomatique, Médias et débats politiques et culturels, Expression orale dans le contexte professionnel | CM | TD | TP | CI |
| - | 36h | - | - |
Semestre 2
| CM | TD | TP | CI | |
|---|---|---|---|---|
Bloc A : Morphologie, traduction juridique et diplomatique, Médias et débats politiques et culturels, Expression orale dans le contexte professionnel | CM | TD | TP | CI |
| - | 36h | - | - |
DU Langues - Bulgare (avancé) - Année 2
Semestre 3
| CM | TD | TP | CI | |
|---|---|---|---|---|
Bloc B : Syntaxte, initiation à la traduction éditoriale, Médias et problématiques socio-économiques, Expression orale et initiation à l'interprétation de liaison | CM | TD | TP | CI |
| - | 36h | - | - |
Semestre 4
| CM | TD | TP | CI | |
|---|---|---|---|---|
Bloc B : Syntaxte, initiation à la traduction éditoriale, Médias et problématiques socio-économiques, Expression orale et initiation à l'interprétation de liaison | CM | TD | TP | CI |
| - | 36h | - | - |
Lieu
Bâtiment le Patio
Campus
Campus Esplanade