Monica MANOLESCU PROFESSEUR DE LITTÉRATURE AMÉRICAINE

PRÉSENTATION

Monica Manolescu est professeur de littérature américaine du XXe siècle et contemporaine. Elle travaille également sur l’art américain. Elle s’intéresse à la fiction expérimentale contemporaine aux États-Unis, à la fiction moderniste américaine et à l’art américain d’après 1960. Ses sujets de prédilection sont les espaces, les géographies et les cartographies en littérature et dans les arts.

TRAVAUX

A.Ouvrages

 

1. Monica Manolescu and Anne-Marie Paquet-Deyris, Lolita. [Nabokov, Kubrick].Cartographies de l’obsession, Paris: Presses Universitaires de France/CNED, 2009, 170 pages.

2. Monica Manolescu, Jeux de mondes. L’ailleurs chez Vladimir Nabokov, Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2010, 384 pages.

3. Monica Manolescu, Cartographies of New York and Other Postwar American Cities. Art, Literature and Urban Spaces, New York: Palgrave Macmillan, 2018, 254 pages, 13 illustrations.

 

B. Coordination d’ouvrages collectifs et de numéros de revues

1. Monica Manolescu et Lara Delage-Toriel (dir.), Kaleidoscopic Nabokov. Perspectives françaises, Paris: Michel Houdiard, 2009.

2. Monica Manolescu et Olivier Brossard (dir.), Cartographies de l’Amérique/American Cartographies, Transatlantica 2/2012: http://transatlantica.revues.org/5723

3. Monica Manolescu et Charlotte Sturgess (dir.), Imagined Communities, Recuperated Homelands. Rethinking American and Canadian Minority and Exilic Writing, RANAM. Recherches anglaises et nord-américaines 46/2013.

4. Monica Manolescu, Yannicke Chupin, Lara Delage-Toriel, Agnès Edel-Roy (dir.), Nabokov et la France, Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2017.

5. Monica Manolescu et Will Norman (dir.), European Journal of American Culture, issue on “The cartographic imagination: art, literature and mapping in post-war America,” 39.1/2020.

 

C. Articles publiés dans des revues internationales à comité de lecture

1. “Humbert’s Arctic Adventures in Vladimir Nabokov’s Lolita: Some Intertextual Explorations,” Nabokov Studies 11, 2007/2008, 1-23.

2. “The Place of No Place in Dawn Raffel’s Carrying the Body,” NOON, Diane Williams (ed.), New York, 2008, 117- 138.

3. “‘Inventing and Naming America’: Place and Place Names in Vladimir Nabokov’s Lolita,” European Journal of American Studies 1/2009: http://ejas.revues.org/document7550.html

4. “Cartography and Renewal in Rebecca Solnit’s Infinite City. A San Francisco Atlas,” Canadian Review of American Studies, vol. 44, no. 2, Summer 2014, 240-259.

5.  “How to Do Words with Things: on Dawn Raffel’s The Secret Life of Objects,” Humanities 51/2019 (ICU Tokyo).

 

D. Articles publiés dans des revues françaises à comité de lecture

6. “L’anti-tourisme comme mode de vie dans Motion Sickness de Lynne Tillman,” Les Cahiers Charles V (“États- Unis: formes nouvelles de l’imagination littéraire I”), Marc Chénetier (dir.), 29/2000, 225-235.

7. “La Pesanteur et la grâce: Carrying the Body de Dawn Raffel,” Les Cahiers Charles V (“États-Unis: formes récentes de l’imagination littéraire II”), Marc Chénetier (dir.), 38/2005, 215-234.

8. “‘Verbal Adventures in the Inky Jungle’: Marco Polo and John Mandeville in Nabokov’s The Gift,” Cycnos, Maurice Couturier (dir.), vol. 24, no. 1, 2007, 119-129.

9. “Tours de Babel et lettres de feu: motifs bibliques dans le Berlin de Vladimir Nabokov,” Anglophonia/Caliban 25/2009 (“The Art of the City/L’Art de la ville”), Nathalie Cochoy et Sylvie Maurel (dir.), Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 191-202.

10. “Voiles et caravansérails: l’Orient dans Lolita,” Sillages critiques 11/2010, Anne-Laure Tissut (dir.): http://sillagescritiques.revues.org/index1657.html

11. “‘We have botched them and patched them’: Restoration and Modernity in Henry James’ Italian Hours,” E-rea 7.2/2010 (“City Instants/Instants de la ville”), Nathalie Cochoy (dir.): http://erea.revues.org/index1029.html

12. “Dawn Raffel. A Family Portrait,” Transatlantica 2/2010 (“New American Voices”), Brigitte Félix (dir.): http://transatlantica.revues.org/5089

13. “Vito Acconci. Spaces of Play,” Transatlantica 2/2013 (“Jeux et enjeux du texte”), René Alladaye et Sophie Vallas (dir.): http://transatlantica.revues.org/6612

14. “‘Unreal Estate’: On Gordon Matta-Clark’s Reality Properties/Fake Estates,” Nathalie Cochoy et Sophie Vallas (dir.), “Disparitions/Disappearances,” Caliban. French Journal of English Studies 56/2016, 107-123.

15. “Lectures de la déliaison dans The FlameAlphabet de Ben Marcus,” Écritures déliées, Anne-Laure Tissut et Oriane Monthéard (eds.), Polygraphiques 5/2020 : http://publis-shs.univ-rouen.fr/eriac/index.php?id=746

 

E. Articles publiés dans des ouvrages collectifs à comité de lecture

16. “‘Vaster Vistas’: Frames and Exhibitions in Edith Wharton’s The Custom of the Country,” Marie-Claude Perrin- Chenour (dir.), Lectures d’une œuvre: The Custom of the Country - Edith Wharton, Paris: Éditions du Temps, 2000, 182-194.

17. “La Ville invisible: le Berlin de Vladimir Nabokov,” Ada Savin (dir.), Villes d’exil, Paris: L’Harmattan, 2003, 43- 63.

18. “‘Naming the nameless’: auteurs et explorateurs chez Vladimir Nabokov,” Yves-Charles Grandjeat et Christian Lerat (dir.), L’Autorité en question, Bordeaux: Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2005, 197-209.

19. “‘Spiralling the Tower of Babel’: The Shapes of Deviance in Joseph Brodsky’s Less Than One,” Pascale Antolin et Arnaud Schmidt (dir.), Déviance(s), Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2013, 147-158.

20. “Joseph Brodsky’s Watermark: from Leningrad to Venice via New York,” Ada Savin (dir.), Migration and Exile: Charting New Literary and Artistic Territories, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2013, 13-28.

21. “Mapping Ariadne’s Island in Maya Sonenberg’s Cartographies,” Claire Bazin et Marie-Claude Perrin-Chenour (dir.), Textes et genres VI, Les Lieux de femmes dans la littérature de langue anglaise, Paris: Presses universitaires de Paris Ouest Nanterre La Défense, 2016, 93-108.

22. “‘I speak like a child’: Orality in Vladimir Nabokov’s Lolita,” Brian Boyd et Marijeta Bozovic (dir.), Nabokov Upside Down, Evanston, IL: Northwestern University Press, 2017, 85-98.

23. “Vladimir Nabokov: East to West Coast,” David Bethea et Siggy Frank (dir.), Nabokov in Context, Cambridge: Cambridge University Press, 2017, 102-110.

24. “‘The Writer’s Passport’: Vladimir Nabokov and World Literature,” The Wiley-Blackwell Companion to World Literature, dir. Kenneth Seigneurie, Wiley-Blackwell, 2020.

 

F. Notice critique

“‘Old, mad, gray Nijinsky’ in Lolita,” The Nabokovian 57/2006, 5-9.

 

 G. Recensions

1. Recension de Françoise Palleau-Papin, Ceci n’est pas une tragédie: l’écriture de David Markson (Lyon: ENS Éditions, 2007), Transatlantica 1/2009: https://transatlantica.revues.org/4347?lang=en

2. Recension du colloque Kaleidoscopic Nabokov (with Lara Delage-Toriel), NOJ/The Nabokov Online Journal 3/2009 and Transatlantica 1/2009:

http://etc.dal.ca/noj/current_articles/14_Kaleidoscopic_Nabokov.pdf

http://transatlantica.revues.org/4344

3. Recension de Didier Machu, Lolita ou le tyran confondu (Lyon: Presses de l’Université de Lyon, 2010), Revue française d’études américaines 130/2011, 120-122.

4. Recension de Will Norman et Duncan White (dir.), Transitional Nabokov (London: Peter Lang, 2009), Nabokov Studies 12/2009-2011, 201-206.

5. Recension de Yuri Leving (dir.), Anatomy of a Short Story. Nabokov’s Puzzles, Codes, “Signs and Symbols” (London: Bloomsbury Academic/Continuum, 2012), Nabokov Online Journal 8/2014.

6. Recension de Yuri Leving (dir.), Shades of Laura. Vladimir Nabokov’s Last Novel (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2013), University of Toronto Quarterly, vol. 85, no. 3, Summer 2016, 496-497.

7. Recension de David Spurr, Architecture and Modern Literature (Michigan: University of Michigan Press, 2012), RANAM 49/2016, 201-203.

 

H. Entretiens avec écrivains américains

1. Entretien avec Dawn Raffel, Transatlantica 2/2010 (“New American Voices”), Brigitte Félix (dir.): http://transatlantica.revues.org/5157

2. Entretien avec Maya Sonenberg, Transatlantica 2/2012: http://transatlantica.revues.org/6053

 

I.   À paraître

Troisième volume des Œuvres complètes de Vladimir Nabokov, Gallimard-Pléiade (annotations du roman Ada avec Marie Bouchet, Yannicke Chupin et Agnès Edel-Roy), à paraître en janvier 2021.

CV

Professeur de littérature américaine.

Membre junior de l’Institut Universitaire de France (2019-2024).

Directrice de l’UR SEARCH 2325.

Agrégée d’anglais (3e).

Membre du comité de rédaction de la revue Transatlantica, responsable des recensions en littérature.

Mobilité internationale : visiting scholar Institut for Advanced Study – Princeton, honorary research fellow – University of Kent, visiting professor – ICU Tokyo.

Membre fondateur de la Société française Vladimir Nabokov – Les Chercheurs Enchantés.

Thèse soutenue en 2005 à l’Université Paris 7 sur la représentation des espaces et des géographies chez Vladimir Nabokov (sous la direction de Marc Chénetier).