S5-Étude des textes techniques et d'actualité

Cours de langue optionnels et pour spécialistes d'autres disciplines
UE à 3 crédits (sauf indication contraire)
Les horaires et les salles sont indiqués sur les pages (ou les sites) des départements et instituts.
Pour les langues suivantes, veuillez consulter la procédure d'inscription ci-dessous : allemand, anglais, dialectologie, bulgare niveau 1, danois niveau 1, français langue étrangère, grec niveau 1, hébreu niveau 1, hongrois niveau 1, norvégien niveau 1, persan niveau 1, polonais niveau 1, roumain niveau 1, serbe niveau 1, suédois niveau 1, tchèque niveau 1, turc niveau 1.


  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 24h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français et grec

Enseignement proposé en : en présence

Niveau de l'enseignement : B2-Avancé - Utilisateur indépendant

Description du contenu de l'enseignement

Code scolarité : LG33EM10
Consolidation des connaissances et des compétences linguistiques acquises (oral, écrit, grammaire) en 1e et 2e années.
- Version, thème, analyse de textes choisis ;
- Révision et renforcement des acquis grammaticaux ;
- Compréhension et mémorisation ;
- Connaissance de la terminologie de base ;
- Utilisation répétée des documents tirés des médias ;
- Maîtrise des techniques de traduction.
Cet élément nécessite une bonne connaissance de la langue grecque.

Toutes les informations détaillées sur le site du département d'études néo-helléniques

 

Compétences à acquérir

Consolidation des connaissances et des compétences linguistiques acquises (oral, écrit, grammaire) en 1e et 2e années.

Bibliographie, lectures recommandées

Manuels :
Georgantzi E., Raftopoulou E. & Vasca-Païdoussi L., Responsables scientifiques : Tsamadou-Jacoberger I. & Zerva M., Le grec pour vous – A2, Athènes, NEOHEL Publishing, 2017.
Georgantzi E., Raftopoulou E. & Vasca-Païdoussi L., Responsables scientifiques : Tsamadou-Jacoberger I. & Zerva M., Le grec pour vous – A0. Lecture – écriture – prononciation – accentuation, Athènes, NEOHEL Publishing, 2012.

Dictionnaires :
Babiniotis G., Lexiko tis Neas Ellinikis Glossas [Dictionnaire du grec moderne], Athènes, Centre de Lexicographie, 1998.
Fondation Manolis Triandaphyllidis, Lexiko tis Kinis Neoellinikis [Dictionnaire du grec moderne commun], Thessalonique, Institut d’études néo-helléniques, 1998.
Kauffmann, Dictionnaire français – grec moderne (Lust, C. & Pantelodimos, D.), Athènes, Éditions Kauffmann, 1995.
Kauffmann, Dictionnaire grec moderne – français (Pantelodimos, D. & Kaïteris, C.), Athènes, Éditions Kauffmann, 2002.
Patakis, Dictionnaire français – grec moderne (Galanis, G.), Athènes. Éditions Patakis & Larousse, 2012.
Patakis, Dictionnaire grec moderne – français [Collectif], Athènes, Éditions Patakis, 1998.

Autres :
Holton D., Mackridge P. & Filippaki-Warburton I., Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language, London, Routledge, 1997.
Mackridge P., The Modern Greek Language. A descriptive Analysis of Standard Modern Greek, Oxford, Clarendon Press, 1985.
Tonnet H., Précis pratique de grammaire grecque moderne, Paris, Langues & Mondes / L’Asiathèque, 2006.
Triandaphyllidis M., Petite grammaire du grec moderne, Université Aristote de Thessalonique, Fondation des études grecques modernes / Manolis Triandaphyllidis, Thessalonique, Thessalonique, traduit par F. Duisit & O. Merlier [1e édition en français , 1975, 1e édition de l’original, 1949], 1994.

Pré-requis obligatoires

niveau B2 ou 2e année de grec moderne validé

Pré-requis recommandés

compétences linguistiques acquises (oral, écrit, grammaire) en 1e et 2e années

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact

Responsable


UE de langues pour spécialistes d'autres disciplines