EUCOR - Langues

Le projet EUCOR - Langues, projet phare de la Faculté des langues

Le projet EUCOR – Langues est l'un des projets de l’alliance EUCOR - Le Campus européen reliant les 4 universités de Bâle, Fribourg, Haute-Alsace et Strasbourg.

Lauréat de l’appel à projet SeedMoney 2019 (financement visant à apporter un appui financier aux projets transfrontaliers pertinents d’EUCOR – le campus européen), ce projet vise à renforcer les relations entre les 34 départements de langues modernes des quatre universités qui proposent des diplômes en langues modernes et en philologie des langues étrangères.

Objectifs et missions

L’objectif essentiel du projet est de créer et enrichir une communauté universitaire transfrontalière d’enseignants, de chercheurs et d’étudiants en langues étrangères des quatre universités participantes. Cet objectif central se décline en plusieurs actions :

  • rencontres régulières entre les membres des départements, les chercheurs et les étudiants ;
  • organisation de workshops pour travailler à l’élargissement de la communauté de locuteurs et chercheurs d’une aire linguistique donnée ;
  • favoriser les regroupements d'enseignants et d’étudiants en vue d'une élaboration commune de cours et de cursus ;
  • développement de l’enseignement de langues européennes « rares » ;
  • développement de la mobilité étudiante ;
  • mutualisation des ressources disponibles (bibliothèques, documentation électronique) des quatre universités ;
  • renforcement et expansion des liens dans le domaine de la recherche ;
  • etc.

Cette collaboration permanente entre les différents acteurs académiques des quatre universités dans le domaine des langues et cultures étrangères permettra l’émergence de nouveau projets indépendants à petite ou grande échelle :

  • projets de collaboration entre les étudiants transfrontaliers ;
  • projets de formations communes ;
  • stages linguistiques et universités d’été ;
  • mobilités des enseignants, étudiants, chercheurs et personnels administratifs ;
  • etc.

Durée du projet

Le projet EUCOR – Langues a obtenu le financement Seed money pour une durée de 18 mois jusqu’au 31 décembre 2021. Face aux challenges causés par la crise du Covid-19, le projet EUCOR - Langues n'attend qu'à se développer encore davantage dans le futur.

Financements dédiés aux rencontres entre enseignants, étudiants et personnels administratifs

Dans le cadre du projet, un budget dédié aux déplacements est alloué à chaque université partenaire. Un financement pourra être attribué aux déplacements des enseignants, étudiants et personnels administratifs qui auront pour but :

  • d’établir un contact avec des homologues dans les universités partenaires du projet ;
  • de renforcer la coopération existante en matière de formation ;
  • de faire émerger des projets indépendants.

Vous êtes intéressé(e) par le projet EUCOR - Langues ?

Vous êtes enseignant(e), chercheur, étudiant(e) et vous souhaitez contribuer au dispositif EUCOR – Langues ou donner naissance à votre projet grâce à lui ?

Pour faciliter les échanges, une coordinatrice est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et pour vous connecter avec vos interlocuteurs privilégiés dans les quatre universités.

Contact : Léa AGEROVA
Coordinatrice du projet EUCOR - Langues
lge-eucor-languages[at]unistra.fr



Das EUCOR – Languages Projekt

Das „Eucor – Languages“ Projekt ist eines der neuen Projekte der EUCOR Allianz – The European Campus– und wird durch die Verbindung von 4 Universitäten (Basel, Freiburg, Haute-Alsace und Straßburg) ermöglicht. In 2019 hat das Projekt die Ausschreibung „Seedmoney“ 2019 gewonnen, die jedes Jahr Finanzierung von relevanten internationalen Projekten im Rahmen von „EUCOR – the European Campus“ ermöglicht.

Dieses Projekt zielt darauf, Beziehungen zwischen den verschiedenen Sprachabteilungen dieser vier Universitäten herzustellen und die Abschlüsse in mehr als 30 modernen Sprachen und Fremdsprachenphilologie anzubieten. Diese Vielfalt an Ausbildungsmöglichkeiten ermöglicht die Gründung reicher Partnerschaften zwischen diesen Universitäten im Rahmen des Programms „Eucor – Languages“.

Ziele und Aufgaben

Das Hauptziel des Projekts ist die Schaffung und Bereicherung einer akademischen Gemeinschaft von Fremdsprachenlehrern, Forschern und Studenten der vier beteiligten Universitäten. Das Projekt setzt sich Folgendes als Ziel:

  • Einen dynamischen Arbeitsraum zwischen den 4 Universitäten für die zukünftige Zusammenarbeit und den Austausch zu ermitteln; 
  • Regelmäßige Treffen zwischen Forscher und Studenten von den verschiedenen Universitäten zu ermöglichen um internationalen Austausch und gemeinsame Kurse und Lehrplänen zu entwickeln;

  • Workshops mit Forschern, und Sprachgemeinschaften für die Erweiterung der Gemeinschaft von Sprechern und Forschern in einem bestimmten Sprachgebiet; 
  • Ein gemeinsames Projekt zu definieren, um bi/trinationale Ausbildungsangebote und Forschung im Rahmen von „EUCOR – the European Campus“ zu fördern;
  • Entwicklung des Unterrichts "seltener" europäischen Sprachen;
  • Entwicklung der Studentenmobilität;
  • Die Bündelung der verfügbaren Ressourcen (Bibliotheken, elektronische Dokumentation) der vier Universitäten;

  • Stärkung und Ausbau der Verbindungen im Bereich der Forschung;
  • Usw. 

Diese Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen akademischen Akteuren der vier Universitäten auf dem Gebiet der Fremdsprachen und Kulturen wird die Entstehung neuer unabhängiger Projekte in kleinem oder großem Maßstab ermöglichen:

  • Kooperationsprojekte zwischen Studenten;
  • Gemeinsame Ausbildungsprojekte;
  • Sprachkurse und Sommeruniversitäten;
  • Mobilität von Lehrkräften, Studierenden, Forschern und Personal;

Dauerzeit

Das EUCOR – Languages Projekt hat die Finanzierung von „Seed Money“ für 18 Monate bekommen, also bis am 31. Dezember 2021. Angesichts der durch die Covid-19-Krise verursachten Herausforderungen wartet das EUCOR - Languages Projekt nur darauf, sich in Zukunft weiter zu entwickeln.

Finanzierung der Treffen zwischen Lehrern, Studenten und Personal

Im Rahmen dieses Projekts wird jeder Partneruniversität ein eigenes Reisebudget zugewiesen. Es können Mittel für Reisen zu folgenden Zwecken bereitgestellt werden:

  • Den Kontakt zu den Kollegen in den Partneruniversitäten des Projekts herzustellen;
  • Die bestehende Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausbildung zu stärken;
  • Unabhängige Projekte zu entwickeln;
  • Usw. 

Sind Sie an diesem Projekt interessiert?

Sie sind Lehrer, Forscher, Student und möchten einen Beitrag zum Programm EUCOR - Languages leisten oder Ihr Projekt dank diesem Programms verwirklichen?

Um den Austausch zwischen den 4 Universitäten und ihren Finanzplattformen zu erleichtern, steht Ihnen eine Koordinatorin zur Verfügung, die für das ganze „Eucor – Languages“ Projekt verantwortlich ist. Sie kann alle Ihre Fragen beantwortet und Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung setzen.

Kontakt: Léa AGEROVA
Koordinatorin für EUCOR – Languages
lge-eucor-languages[at]unistra.fr 



The EUCOR – Languages project

The EUCOR – Languages project is one of the many projects of EUCOR – the European Campus uniting the universities of Basel, Freiburg, Haute- Alsace and Strasbourg. Prize winner of the call for projects ‘SeedMoney 2019’ (which funds innovative projects of EUCOR – the European Campus), EUCOR – Languages aims at reinforcing working relationships between the 34 modern languages departments of the four universities offering degrees in modern languages and foreign language philology.

Objectives and expectations

The core objective of EUCOR – Languages is to create and develop a community of academic language speakers, lecturers, professors, cultural researchers and students of the four universities involved. This main objective involves several actions:

  • regular meeting between the departments staff, the researchers and the students;
  • organisation of workshops to collaborate on the widening of the community of speakers and researchers of a given linguistic area;
  • promoting the gathering of students and teachers, in order to share and develop courses and curricula;
  • increasing student mobility;
  • reinforcing the teaching of so-called ‘rare’ languages;
  • sharing resources such as libraries and digital collections;
  • strengthening existing research ties and developing new ones;
  • etc.

The continuous collaboration between academics of the four universities within the field of foreign languages and cultures will allow the emergence of new independent projects:

  • cross-border cooperation between students;
  • joint degrees;
  • language courses and Summer schools;
  • student and staff mobility;
  • etc.

Duration

The EUCOR – Languages project benefits from an 18-month funding granted by ‘SeedMoney 2019’, starting from February 2020 until the 31st of December 2021. Facing challenges caused by the Covid-19 crisis, the EUCOR – Languages project is yet to bloom and expand in the near future.

Financing of meetings between lecturers, students and staff

Within the EUCOR – Languages framework, a certain budget is allocated to each university involved in order to finance trips and meetings aiming at:

  • establishing contacts and relationships between academic stakeholders of the participant universities;
  • reinforcing existing cooperation regarding courses and curricula;
  • creating new independent projects. 

Interested in the EUCOR – Languages project?

Are you a lecturer, a researcher, a student? Are you interested in contributing to EUCOR – Languages or would you like to boost your own project within its frame?

To facilitate discussions, a coordinator is at your disposal to answer all your questions and connect you with your counterparts.

Contact: Lea AGEROVA
Coordinator of the EUCOR- Languages Project
lge-eucor-languages[at]unistra.fr