Cliquez sur Cours pour accéder directement au descriptif des enseignements

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 24h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français et allemand

Enseignement proposé en : en présence

Niveau de l'enseignement : C1-Autonome - Utilisateur expérimenté

Description du contenu de l'enseignement

Code scolarité : LG10DM12
Il est rappelé qu’une bonne version est rédigée dans un français impeccable de la même façon qu’un bon thème est rédigé dans un allemand correct. Il faut donc apprendre à se libérer stylistiquement du texte de départ et notamment de sa syntaxe sous peine de produire un texte incohérent dans la langue d’arrivée.

Compétences à acquérir

Approfondissement de l’entraînement à la traduction (thème et version) dans le sillage de ce qui a été commencé au semestre 3.

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact


Parcours : Études allemandes : langues et cultures des mondes germaniques