Cliquez sur Cours pour accéder directement au descriptif des enseignements

  • Cours (CM) 12h
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) -
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français

Description du contenu de l'enseignement

Code scolarité : LGA2CM10
Introduction à l'analyse linguistique
- La syntaxe du français et ses variations en discours
Introduction à la linguistique textuelle
- La continuité d'un texte
- le contenu sémantique d'un texte
Analyse de textes et questionnements liés à la traductologie :
- Culture source, culture cible et interculturalité
- La variation linguistique : diatopie, diachronie, diaphasie et diastratie
- La question des points de vue
- Créations langagières et skopos
- L'idiomaticité : idiotismes, collocations et realia

Compétences à acquérir

- Développer un regard expert sur la langue française et sa syntaxe
- Manier les outils de l'analyse des textes et des discours
- Questionner la langue et problématiser les textes dans la perspective de leur traduction
- Enrichir la culture contemporaine (thèmes)
- Renforcer les capacités d'interprétation des textes en analysant des passages complexes

Bibliographie, lectures recommandées

Une bibliographie vous sera distribuée à la rentrée

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact

Intervenants

Sven Buchwalter


Parcours : Langues étrangères appliquées (EAD)