L'interculturel ; théories et concepts

Cliquez sur Cours pour accéder directement au descriptif des enseignements

  • Cours (CM) 18h
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) -
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Français

Description du contenu de l'enseignement

Code scolarité : LGA2AM50 L’objet de ce cours est de permettre aux étudiants d’appréhender la langue comme lieu identitaire, à la fois englobante et englobée dans le construit sociale. Aussi, dans le cours introductif, je reviens sur quelques notions fondamentales, notamment celle du concept de culture.
Le terme seul de culture fait débat au sein de la communauté scientifique depuis la fin du 19ème siècle. Sociologues, anthropologues, ethnologues, historiens, économistes, linguistes… ont pris activement part au débat, ce qui a amené à un foisonnement sémantique autour de ce terme qui est concept.
Après avoir largement explorer les manières que les ethnologues, anthropologues et linguistes envisagent la construction de ce concept, nous aborderons la problématique au cœur de ce cours : en quoi le traducteur, le linguiste ou tout simplement la personne communiquant dans sa langue natale, vernaculaire ou une langue étrangère, par le simple fait de transmettre une idée, transmet-il une hiérarchie de valeur et une vision et structure du monde qui lui est propre ?
L’objet de ce cours n’est pas d’apporter une réponse absolue ou relative à cette question fondamentale, mais à la lumière de quelques auteurs qui ont marqués ces dernières décades, de suggérer quelques éléments de réponses.

Compétences à acquérir

- Savoirs : L'étudiant doit avoir acquis la capacité de transposer une suite phonique de manière phonétique.
- Savoir-faire : L'étudiant doit avoir saisi les enjeux propres aux échanges verbaux et non verbaux entre locuteurs.

Bibliographie, lectures recommandées

Benveniste Emile, 1966, Peoblèmes de linguistique générale, 1&2, Paris, Gallimard

Camilleri Carmel, 1989, Chocs de cultures : enjeux et concept de l'interculturel, Paris, l'Harmattan

Geertz Cliffort, 1973, The interpretation of cultures, New York, Basic books

Kroeber Alfred Louis, [1923] 1972, Anthropology, Calcutta, Oxford and IBH publishing

Mead Margaret, 1966, L'un l'autre sexe, folio essais, Paris

Poirié Jean, 1968, Ethnologie générale, Paris, La Pleiade

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact

Responsable

Salome Deboos


Parcours : Langues étrangères appliquées (EAD)