S1 - Compréhension et expression écrites

Cliquez sur Cours pour accéder directement au descriptif des enseignements

  • Cours (CM) -
  • Cours intégrés (CI) -
  • Travaux dirigés (TD) 18h
  • Travaux pratiques (TP) -
  • Travail étudiant (TE) -

Langue de l'enseignement : Allemand

Niveau de l'enseignement : B2-Avancé - Utilisateur indépendant

Description du contenu de l'enseignement

  1. Compréhension de textes de presse rédigés en allemand facile (niveau B1-B2), traitant de l´actualité culturelle en Allemagne (migration, identité, minorités, formation, éducation, monde du travail, UE…) Analyse et commentaire d´un diagramme.
  2. Traduction d´un extrait de l´article à analyser.

Compétences à acquérir

  1. Comprendre un texte journalistique court, savoir en dégager les informations principales, l´argumentation, le point de vue exprimé, le situer dans son contexte culturel. En commenter le message en montrant qu´on est au courant de l´actualité allemande. Rédiger un texte clair et structuré, dans une langue simple et idiomatique.
  2. Traduire dans un français précis et parfait au niveau de la forme (expression, orthographe et grammaire).

Bibliographie, lectures recommandées

Fandrych Christian/Tallowitz Ulrike : Sage und schreibe. Übungswortschatz Grundstufe Deutsch in 99 Kapiteln. Klett, Stuttgart 2002. ISBN 978-3-12-675345-6
Dictionnaire bilingue : Larousse, Harrap´s, Pons, Langenscheidt.
 

Contact

Faculté des langues

22, rue René Descartes
67084 STRASBOURG CEDEX

Formulaire de contact

Intervenants

Annie Zdenek


Parcours : Langues étrangères appliquées (EAD)