Traduction et édition au sein d'une mythique collection