Revers et travers de la traduction musicale