Bulgarie pittoresque

Mme Miryana Yanakieva, lectrice de bulgare à la Faculté des Langues, ainsi que six étudiantes du département d’études slaves ont participé au projet international « Bulgarie pittoresque » (voir la vidéo de présentation). Ce projet a réuni des équipes de dix universités européennes dans lesquelles les études bulgares sont proposées. L’idée était de créer ce qu’on a nommé des « itinéraires littéraires » bulgares, autrement dit, de présenter et de faire connaître à travers la littérature des aspects très variés de l’histoire culturelle et artistique de la Bulgarie, ainsi que sa géographie, ses traditions, etc. 
Le site est maintenant accessible pour toute personne intéressée par la Bulgarie et sa culture. L’itinéraire sur lequel a travaillé l’équipe de notre université est intitulé « Sur la route des rencontres bulgares entre le pinceau et la plume ». Les étudiantes ont écrit des conférences sur des écrivains bulgares qui ont été aussi des peintres, ou qui ont présenté dans leurs œuvres des personnages d’artistes. Chaque conférence est accompagnée d’extraits de textes littéraires traduits en français par les étudiantes, et de riches diaporamas.