Nous exprimons notre profonde solidarité avec la société ukrainienne, victime de l'intervention militaire de la Russie. Nous apportons aussi notre soutien aux voix indépendantes et courageuses qui tentent de se faire entendre en Russie et dans la région.
L'entrée des forces armées russes et les bombardements sur l'Ukraine, engagés ce 24 février 2022, ne peuvent trouver aucune justification. Ils constituent une tragédie historique qui fait écho aux drames du passé. Nul ne sait quand et comment finira cette guerre mais nous connaissons déjà son coût pour la paix et la stabilité dans l'espace postsoviétique.
Face aux usages belliqueux de l'histoire et à l'étouffement du pluralisme politique, les chercheurs doivent plus que jamais élever la voix pour refuser une instrumentalisation infondée de l'histoire et faire valoir la raison critique. En partenariat avec les chercheurs ukrainiens, russes et européens, nous continuerons à porter la parole des sciences humaines et sociales contre la violence armée et la négation des crimes du passé. Face à la violence et la désinformation, nous opposerons ce qui fait le cœur de notre université: les principes d'humanisme et un attachement profond à la liberté de penser et de débattre, de savoir et de partager les connaissances.
UKR
На підтримку студентів та вчених України, українського суспільства та тих, хто в Росії наважується виступати проти війни
Висловлюємо повну солідарність з українським суспільством, що стало жертвою військового втручання Росії. Також виражаємо нашу підтримку усім, хто в Росії і в регіоні наважується виступати із закликами зупинити війну.
Не може бути виправдання для введення російських збройних сил і обстрілів України, що розпочалися 24 лютого 2022 року. Це трагедія історичного масштабу, що перегукується з драмами минулого. Ніхто не знає, коли і як закінчиться ця війна, але вона вже похитнула мир і стабільність на пострадянському просторі.
Коли намагаються використати із войовничими намірами історію і придушити політичний плюралізм, дослідники як ніколи мають мобілізуватися проти необґрунтованої інструменталізації історії і відстоювати критичне мислення. У партнерстві з українськими, російськими та європейськими вченими ми будемо продовжувати виступати в гуманітарних і соціальних науках проти збройного насилля й проти заперечення злочинів минулого. Насильству й дезінформації ми протиставимо те, що важливе для нашого університету: принципи гуманізму й глибокої прихильності свободі мислити й обговорювати, знати й поширювати знання.
RU
В поддержку студентов и ученых Украины, всего украинского населения, а также тех, кто в России осмеливается выступать против войны
Мы выражаем полную солидарность с украинским народом, который стал жертвой военных действий со стороны России. Кроме того, мы выражаем поддержку тем независимым и смелым голосам, которые звучат в России и соседних странах с требованием остановить войну.
Ввод российских войск и бомбардировки территории Украины, которые начались 24 февраля 2022 года, не могут иметь оправдания. Это трагедия исторического масштаба, которая заставляет вспомнить о катастрофах прошлого. Никто не знает, когда и чем закончится эта война, но мы уже осознаем, насколько непоправимый удар она наносит по стабильности и миру в постсоветском пространстве.
В момент, когда история ставится на службу войне, а политический плюрализм подавляется, исследователи должны как никогда ранее поднимать голос против инструментализации истории и отстаивать критическое мышление. Вместе с учеными Украины, России и Европы мы будем продолжать выступать против вооруженного насилия и отрицания преступлений прошлого. Насилию и дезинформации мы противопоставляем те ценности, на которых был основан наш университет: принципы гуманизма и бесконечную любовь к свободе мысли и дискуссии, познания и просвещения.
