études turques

Le Département d'Etudes turques vous propose des cours de culture, de civilisation, de littérature et de linguistique. Ils peuvent être suivis dans le cadre des UEs optionnelles ou supplémentaires.

Littérature turque sur textes traduits

Codes : LG55AM12 (1er semestre) et LG55BM12 (2e semestre)

            LG55CM12 (3e semestre) et LG55DM12 (4e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Rahime Sariçelik (r.sariçelik@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : vendredi 14h-16h (Salle A12 Platane)

Descriptif :Etude des textes traduits tirés parmi la littérature contemporaine turque permettant d’avoir un aperçu de la production littéraire turque du XXe siècle.

Le cours sera consacré aux romans turcs contemporains. Nous traiterons ces œuvres du point de vue du « concept de genre ». Nous parlerons également des textes traduits. A l’aide de ces textes, nous analyserons la perception du genre par des écrivains turcs et leur style d’écriture.

Bibliographie:

Yusuf Atılgan, Un homme désœuvré, 1959

Aslı Erdoğan, L’Homme coquillage, 1994

Pour l’examen sera choisi un livre turc et un livre français contemporains. Des comparaisons seront effectuées pour le thème du concept de genre.

Modalités de contrôle : un dossier (coef. 1) et une épreuve orale ou écrite (coéf.1)

ETUDIANTS DISPENSES D’ASSIDUITE : mêmes modalités de contrôle

Introduction à la littérature contemporaine turque (niveau 1)

Codes : LG55AM16 (1er semestre) et LG55BM16 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : turc

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Rahime Sariçelik (r.sariçelik@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : mercredi 12h-14h (Salle 3203 PATIO – semestre 2)

Descriptif :Ce cours dispensé en turc permet à la fois une introduction à la littérature turque contemporaine et l’approfondissement à la langue turque à travers l’étude des textes littéraires dans la langue d’origine.

La naissance du roman turc correspond aux années 1851. C’est la raison pour laquelle le cours sera consacré aux œuvres de cette date jusqu’en 1923. Nous comparerons également des romans et des nouvelles de Turquie avec des romans et des nouvelles de France allant de 1851 à 1923. Des comparaisons seront effectuées pour le thème du concept de genre.

Bibliographie :

Namık Kemal, İntibah (La renaissance), 1876

Alexandre Dumas (fils), La Dame aux camélias, 1848

Pour l’examen sera choisi un livre turc et un livre français de 1851 au 1923 pour comparer le concept de genre.

Modalités de contrôle : un dossier (coef. 1) et une épreuve orale ou écrite (coéf.1)

ETUDIANTS DISPENSES D’ASSIDUITE : mêmes modalités de contrôle

Littérature contemporaine turque (niveau 2)

Codes : LG55CM16 (1er semestre) et LG55DM16 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : turc

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Rahime Sariçelik (r.sariçelik@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : mardi 12h-14h (Salle AT2 Atrium – semestre 2)

Descriptif :Il s’agit de la suite de l’  « Introduction à la littérature contemporaine turque » et comprend l’étude des œuvres littéraires et poétiques en turc.

Le cours sera consacré au roman et à la nouvelle de la littérature turque à partir des années 1923 jusqu’aux œuvres de nos jours. Nous comparerons également des romans et des nouvelles de Turquie avec des romans et des nouvelles de France Des comparaisons seront effectuées pour le thème du concept de genre.

La rédaction de nouvelles sera proposée dans le cadre de ce cours.

Bibliographie :

Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Ankara, 1934

Jean Genet, Journal du voleur, 1949

Pour l’examen sera choisi un livre turc et un livre français contemporains. Des comparaisons seront effectuées pour le thème du concept de genre.

Modalités de contrôle : un dossier (coef. 1) et une épreuve orale ou écrite (coéf.1)

ETUDIANTS DISPENSES D’ASSIDUITE : mêmes modalités de contrôle

Littérature contemporaine turque (niveau 3)

Codes : LG55EM13 (1er semestre) et LG55FM13 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : turc

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Rahime Sariçelik (r.sariçelik@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : mercredi 14h-16h (Salle 0027 Escarpe – semestre 2)

Descriptif :Il s’agit de la suite de la  « Littérature contemporaine turque (niveau 2) » et comprend l’étude des œuvres littéraires et poétiques en turc.

Le cours sera consacré aux romans et aux nouvelles de la littérature turque contemporaine. Nous comparerons également des romans et des nouvelles de Turquie avec des romans et des nouvelles de France. Des comparaisons seront effectuées pour le thème du concept de genre.

La rédaction de nouvelles sera proposée dans le cadre de ce cours.

Bibliographie :

Yusuf Atılgan, Un homme désœuvré, 1959

Albert Camus, L'Étranger, 1942

Pour l’examen sera choisi un livre turc et un livre français contemporains. Des comparaisons seront effectuées pour le thème du concept de genre.

Modalités de contrôle : un dossier (coef. 1) et une épreuve orale ou écrite (coéf.1)

ETUDIANTS DISPENSES D’ASSIDUITE : mêmes modalités de contrôle

Histoire de la littérature turque et ottomane

Codes : LG55AM20 (1er semestre) et LG55BM20 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Dilek SARMIS

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : mercredi 17h-19h (Amphi 2 PATIO – semestre 2)

Descriptif : Ce cours propose un parcours chronologique et thématique tout au long de la production de la littérature ottomane et turque, en étudiant de près les différents courants artistiques.

Bibliographie :

Bombaci, Alessio, Histoire de la littérature turque, tr. par I. Mélikoff, Paris, 1968.

Kudret, Cevdet, Edebiyat kapısı. İncelemeler, Istanbul, 1997.

Modalités de contrôle : une épreuve écrite (mi-semestre - coef. 1) et une épreuve écrite (fin semestre - coéf.1)

ETUDIANTS DISPENSES D’ASSIDUITE : mêmes modalités de contrôle

Civilisation : Géographie de la Turquie (semestre 1) et Géographie générale du monde turc (semestre 2)

Codes : LG55AM21 (1er semestre : Géographie de la Turquie) et LG55BM21 (2e semestre : Géographie générale du monde turc)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : M. Stéphane de Tapia (sdetapia@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : vendredi 12h-14h (Salle AT4 Atrium – semestre 2)

Descriptif :

Ce cours a pour objet la définition et le fonctionnement d’une vaste aire linguistique et culturelle basée sur les langues turques et turciques de la famille altaïque à travers l’espace géographique et la longue durée des historiens, sans omettre les complexes questions contemporaines comme la géopolitique ou la géostratégie.

Bibliographie :

Alain CARIOU, L’Asie centrale. Territoires, sociétés et environnement (Armand Colin, Collection U, 2015).

Pierre CHUVIN, René LETOLLE, Sébastien PEYROUSE, Histoire de l’Asie centrale contemporaine (Fayard, 2008)

Sébastien PEYROUSE, Turkménistan. Un destin au carrefour des empires (Belin / La Documentation française, Asie plurielle, 2007)

Catherine POUJOL, Ouzbékistan. La croisée des chemins (Belin / La Documentation française, Asie plurielle, 2005)

Catherine POUJOL, Dictionnaire de l’Asie centrale (Ellipses)

Jean-Paul ROUX, L’Asie centrale. Histoire et civilisations (Fayard, 1997)

Charles STEPANOFF, Carole FERRET, Gaëlle LACAZE, Julien THOREZ (Dir.), Nomadismes d’Asie centrale et septentrionale (Armand Colin, 2013)

Julien THOREZ (Dir.), Asie centrale. Des indépendances à la mondialisation (Ellipses, 2015).

Revue Cahiers d’Asie Centrale, publiée par l’IFEAC, https://asiecentrale.revues.org

Revue Etudes Mongoles, Sibériennes, Centrasiatiques et Tibétaines, https://emscat.revues.org 


Modalités de contrôle : 2 écrits : 1 questionnaire (1h, coef. 1) et 1 Composition ou questions (2 h, coef. 1)

ETUDIANTS DISPENSES D’ASSIDUITE : mêmes modalités de contrôle

L’histoire sociologique des villes anatoliennes

Codes : LG55AM30 (seulement pour le 1er semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : M. Samim Akgönül (akgonul@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : mardi 12h-14h (Amphi 2 Patio – semestre 1)

Descriptif :

Le cours se concentrera sur les villes anatoliennes, de la période néolithique (Çatalhöyük) à la période contemporaine (Istanbul) afin que les étudiants puissent saisir la profondeur historique de l’Asie mineure et les civilisations qui s’y sont succédées et mélangées.

Bibliographie :

Modalités de contrôle : 1 écrit (Questions), 1 Dossier (coef.1) et 1 exposé oral par groupe d’étudiants (coef.1)

ETUDIANTS DISPENSES D’ASSIDUITE : mêmes modalités de contrôle

Le monde turco-iranien

Codes : LG55BM30 (seulement pour le 2e semestre )

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : M. Stéphane de Tapia (sdetapia@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : jeudi 14h-16h (Amphi 5 Patio – semestre 2)

Descriptif : Ce cours a pour objet la définition historique et géographique d’un ensemble culturel basé sur la rencontre de deux groupes de peuples au départ bien différents et la discussion de toutes les formes de syncrétismes issus de la rencontre pendant de longs siècles

Bibliographie :

Mohammad-Reza DJALILI, Alessandro MONSUTTI, Anna NEUBAUER, Le monde turco-iranien en question (Kartala, 2008)

Jean-Paul ROUX, Histoire de l’Iran et des Iraniens. Des origines à nos jours (Fayard, 2006)

Jean SELLIER et André SELLIER, Atlas des peuples d’Orient. Moyen-Orient, Caucase, Asie centrale (La Découverte, 1999)

Cahiers d’Etudes sur la Méditerranée Orientale et le Monde Turco-iranien, https://jounals.openedition.org/cemoti

Modalités de contrôle : 2 écrits : 1 questionnaire (1h, coef. 1) et 1 Composition (2 h, coef. 1)

ETUDIANTS DISPENSES D’ASSIDUITE : mêmes modalités de contrôle

Formation de la Turquie : questions d’Histoire

Codes : LG55CM22 (1er semestre) et LG55DM22 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat et lors du premier cours auprès de l’enseignant.

Effectifs limités : non

Responsable : M. Stéphane de Tapia (sdetapia@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine)

Horaires : lundi 8h-10h (Salle A 22 Platane)

Descriptif :

L’objectif de ce cours est de présenter les origines des populations de langue turque depuis leur apparition dans l’histoire mondiale jusqu’à l’installation dans le territoire qui deviendra la Turquie, entre les premiers empires turcs de Mongolie et l’émergence de la dynastie ottomane. L’accent est mis sur l’origine des Turcs (avec des exemples de traitement historiographiques, manuels scolaires, bande dessinée, sites scolaires), sur les beyliks médiévaux et la dynastie seldjoukide d’Anatolie (Rum).

Bibliographie :

Claude CAHEN, La Turquie pré-ottomane (IFEA, 1988)

Michel BALIVET, Romanie byzantine et pays de Rûm turc. Histoire d'un espace d'imbrication gréco-turque (Isis, 1994)

Jean-Paul ROUX, Histoire des Turcs. Deux mille ans du Pacifique à la Méditerranée (Fayard, 1984)

Robert MANTRAN (Dir.), Histoire de l’Empire ottoman (Fayard, 1989)

 

Modalités de contrôle : une épreuve écrite Questionnaire (mi-semestre - coef. 1) et une épreuve écrite Composition (fin semestre - coéf.1)