alsacien

Le Département de dialectologie alsacienne et mosellane vous propose des cours de langues ainsi que des cours de culture, de civilisation, de littérature et de linguistique. Ils peuvent être suivis dans le cadre des UEs optionnelles ou supplémentaires (plus d'informations sur: http://dialectologie.unistra.fr)


Vous pouvez aussi découvrir l'alsacien ou compléter votre apprentissage de la langue à Spiral (sans validation), en travaillant avec des ressources nombreuses et variées, en participant à des ateliers de conversation, ou encore en discutant avec des étudiants natifs grâce à Tandem. Informations et inscriptions : http://spiral.unistra.fr/.

Seuls les cours de langue qui figurent ci-dessous peuvent être validés dans le cadre des UE obligatoires de langue.



Initiation au dialecte alsacien I

Codes : LG03AM30 (1e semestre), LG03BM30 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langues d'enseignement : français/alsacien

Niveau : débutant

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : oui (15 étudiants)

Responsable : Mme Sarah Ochsenbein (sochsenbein@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine) + 12 h en autoformation à SPIRAL (INSCRIPTION OBLIGATOIRE)

Horaires et salles : cf. tableau d'affichage du Département de dialectologie ou dialectologie.unistra.fr

Descriptif : 

-       cadre sociolinguistique de l’usage des parlers dialectaux en Alsace (XXe et XXIe siècles)

-       familiarisation avec le système phonétique alsacien (sonorités spécifiques)

-       familiarisation avec les différentes graphies

-       acquisition d’un lexique de base (se présenter, parler de soi et de sa famille)

-       maîtrise de la conjugaison des auxiliaires et de quelques verbes simples

Modalités de contrôle continu :

-       Contrôle de connaissances écrit (coeff 1), durée : 1h

-       Suivi des activités à spiral (coeff 1)

-       Présentation orale de 5 min en fin de semestre (coeff 2)

Initiation au dialecte alsacien II

Codes : LG03CM30 (1e semestre), LG03DM30 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langues d'enseignement : français/alsacien

Niveau : débutant

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : oui (15 étudiants)

Responsable : Mme Sarah Ochsenbein (sochsenbein@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine) + 12 h en autoformation à SPIRAL (INSCRIPTION OBLIGATOIRE)

Horaires et salles : cf. tableau d'affichage du Département de dialectologie ou dialectologie.unistra.fr

Descriptif : 

-       élément civilisationnels et culturels de l’Alsace (XXe et XXIe siècles)

-       travail sur la compréhension de l’oral à l’aide de reportages et de chansons

-       moyens linguistiques à acquérir : lexique courant et plus spécifique (tourisme, travail,
        environnement, biographies), subjonctif, passif, directif et locatif, conjonctions de
        subordination..

-       familiarisation avec les différentes graphies de l’alsacien

Modalités de contrôle continu :

-       Contrôle de connaissances écrit (coeff 1), durée : 1h

-       Suivi des activités à spiral (coeff 1)

-       Contrôle de compréhension orale d’un enregistrement bref (coeff 1)

-       Présentation orale de 10 min en fin de semestre (coeff 2)

Pratique de l'alsacien I

Codes : LG03AM31 (1e semestre), LG03BM31 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langues d'enseignement : français/alsacien

Niveau : Une compétence au moins de compréhension d’un parler dialectal alsacien ou mosellan est nécessaire.

N.B. :Une connaissance, même assez modeste, de l’allemand standard peut faciliter l’activation
d’un parler dialectal alsacien.

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : oui (15 étudiants)

Responsable : Mme Sarah Ochsenbein (sochsenbein@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : cf. tableau d'affichage du Département de dialectologie ou dialectologie.unistra.fr

Descriptif : 1. Cadre sociolinguistique de l’usage des parlers dialectaux en Alsace (XXe et XXIe siècles) ; le répertoire verbal des locuteurs dialectophones en Alsace 2. Fonctionnements essentiels des schémas syntaxiques, morphologiques, lexicaux et phonétiques des dialectes alsaciens 3. A partir de situations et supports diversifiés, les étudiants sont amenés à comprendre, puis à produire, notamment en situation d’interaction, différentes formes de discours, selon la situation fictive ou réelle et/ou selon les tâches et les activités retenues.

Modalités de contrôle continu :

1 écrit (test de compréhension étendue de l’oral ; durée : 5 min de préparation + 20 min)
(coef. 1) + 1oral (à partir d’un support ou d’une situation, production orale ; durée : 15 min de préparation + 10 min de passage) (coef. 1)

Pratique de l'alsacien II

Codes : LG03CM31 (1e semestre), LG03DM31 (2e semestre)

Prérequis : Les modules LG03AM31 et LG03BM31 doivent avoir été acquis.

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français/alsacien

Niveau : Une compétence au moins de compréhension d’un parler dialectal alsacien ou mosellan est nécessaire.

N.B. :Une connaissance, même assez modeste, de l’allemand standard peut faciliter l’activation
d’un parler dialectal alsacien.

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : oui (15 étudiants)

Responsable : Mme Sarah Ochsenbein (sochsenbein@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : cf. tableau d'affichage du Département de dialectologie ou dialectologie.unistra.fr

Descriptif : 1. Cadre sociolinguistique de l’usage des parlers dialectaux en Alsace (XXe et XXIe siècles) ; le répertoire verbal des locuteurs dialectophones en Alsace 2. Fonctionnements essentiels des schémas syntaxiques, morphologiques, lexicaux et phonétiques des dialectes alsaciens 3. A partir de situations et supports diversifiés, les étudiants sont amenés à comprendre, puis à produire, notamment en situation d’interaction, différentes formes de discours, selon la situation fictive ou réelle et/ou selon les tâches et les activités retenues.

Modalités de contrôle continu :

1 écrit (test de compréhension étendue de l’oral ; durée : 5 min de préparation + 20 min)
(coef. 1) + 1oral (à partir d’un support ou d’une situation, production orale ; durée : 15 min de préparation + 10 min de passage) (coef. 1)

Pratique renforcée de l’alsacien

Codes : LG03AM32 (1e semestre), LG03BM32 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langues d'enseignement : français/alsacien

Niveau : débutant

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : oui (15 étudiants)

Responsable : Mme Sarah Ochsenbein (sochsenbein@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : cf. tableau d'affichage du Département de dialectologie ou dialectologie.unistra.fr

Descriptif : 

Ces cours traitent des fonctionnements de base (« grammaire ») de la langue alsacienne.

Après une introduction précisant les différents concepts utilisés pour l’analyse grammaticale (syntaxe, morphologie, groupes syntaxiques, marques de catégorie) et les spécificités propres aux dialectes (variations), les points suivants sont abordés :

-       Le groupe verbal : morphologie des formes personnelles et non-personnelles, temps et modes, particularités dialectales

-       Syntaxe positionnelle

-       Aspects phonétiques

-       Lexique et formation des mots

-       Le groupe nominal : ordre syntaxique et morphologie du GN, système casuel et principe de marquage, déterminatifs et pronoms

-       Le groupe relatif

-       Le groupe conjonctionnel

-       Prépositions

Ils proposent en même temps un entraînement à la production orale et écrite en dialecte alsacien.

Modalités de contrôle continu :

-       Contrôle de connaissances écrit – 1h (coeff 1)

-       Contrôle de connaissances oral – 10 min (coeff 1)