LICENCE Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Parcours : Études russes

Actualités - 2018-2019

Pour plus d'informations sur l'année en cours (2019-2020) veuillez consulter la page du Département d'études slaves et son offre de formation en langues, littératures et civilisations slaves.

Licence de russe

Cliquez sur Cours pour accéder directement au descriptif des enseignements

Guide pédagogique - Licence de russe

Contacts

Faculté des Langues  - Département d'études slaves
22 rue René Descartes
BP 80010
67084 Strasbourg Cedex

Directrice : Mme Emilia Koustova

Patio, bâtiment 4, RDC, bureau 4017
Tél : 03 68 85 67 45
Courriel : kustova@unistra.fr

Secrétariat: Mme Huejda Lekaj
Patio, bâtiment 4, RDC, bureau 4015
Tél : 03 68 85 63 06
Courriel : huejda.lekaj@unistra.fr

  • Langue du parcours :Russe
  • ECTS :180
  • Volume horaire TPTDCICM
  • Formation initiale
    Formation continue
  • Apprentissage
    Contrat de professionnalisation

Objectifs du programme

La licence a pour but de former des spécialistes de la Russie et, éventuellement, des autres pays slaves. Pour ce faire, elle s'organise autour de l'enseignement du russe écrit et parlé, ainsi que de la culture russe, c'est-à-dire de la littérature, de l'histoire et de la géographie de la Russie. A ces enseignements peuvent s'ajouter en complément ceux de la langue et de la culture tchèques, serbes, polonaises ou bulgares. Afin d'acquérir la meilleure maîtrise possible du russe, les étudiants sont fortement incités à passer un semestre, voire une année du cursus en Russie, dans l'une des universités partenaires de l'Unistra.

Compétences à acquérir

La licence vise à donner à l'étudiant des compétences linguistiques. A l'issue de son cursus, l'étudiant doit pouvoir comprendre le russe oral et écrit, s'exprimer dans des interractions simples, comprendre et produire lui-même des textes écrits en russe. Il doit de même avoir développé des capacités dans le domaine de la traduction, qu'il s'agisse de textes journalistiques ou littéraires et être capable de traduire dans les deux sens. Il doit avoir également acquis des connaissances sur l'histoire de la Russie, sur l'histoire de sa littérature et sur sa géographie, le rendant susceptible de comprendre les enjeux de la Russie d'hier comme d'aujourd'hui. Il doit enfin avoir maitrisé les outils essentiels du travail intellectuel et être capable de synthétiser des informations et de rédiger des textes. Il peut aussi avoir acquis des compétences secondaires dans une deuxième langue slave.

Contact(s)

Emilia Koustova

Modalités d'inscription

Consulter les informations relatives aux modalités d'inscription sur le site de l'Unistra

https://www.unistra.fr/index.php?id=14804

Une fois l'inscription administrative réalisée, l'étudiant doit procéder à une inscription pédagogique, lors de laquelle il va choisir les cours qu'il va suivre, notamment ses options. Lors de cette phase, il est invité à choisir entre deux parcours en première année, selon qu'il a déjà étudié le russe au lycée ou qu'il débute dans l'apprentissage de la langue.

Les informations relatives à ce choix sont disponibles au secrétariat de la formation.

Capacité d’accueil : 40

Attendus nationaux :
Il est attendu des candidats en licence Mention Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) :
Disposer d’un très bon niveau rédactionnel qui permette d’argumenter un raisonnement
Cette mention suppose en effet des qualités dans la compréhension fine de textes de toute nature et de solides capacités d’expression, à l’écrit comme à l’oral, afin de pouvoir argumenter, construire un raisonnement, synthétiser, produire et traiter des contenus diversifiés.
Disposer d’un très bon niveau dans au moins une langue étrangère (niveau B)
Cette mention, qui comporte obligatoirement des enseignements de langues vivantes, impose une très bonne maîtrise au niveau baccalauréat de la langue choisie.
Faire preuve de curiosité intellectuelle et plus particulièrement pour les cultures étrangères (lectures, théâtre, cinéma, documentaires, visite de musées, voyages)
Cette mention impose en effet un réel intérêt pour l’histoire, la civilisation et la culture littéraire, linguistique et artistique en général, et en particulier celles de l’aire géographique de la langue choisie.
Avoir un goût prono ncé pour la lecture en français et en langue étrangère
Cette formation impose en effet une appétence pour la lecture de textes littéraires en français et dans la langue choisie.
Disposer d’une bonne culture générale et être ouvert au monde
L’intérêt pour la discipline est bien évidemment essentiel, mais l’étude des langues impose également une bonne culture générale dans des domaines diversifiés.
Pouvoir travailler de façon autonome et organiser son travail, seul ou en équipe
Cet attendu marque l’importance, pour la formation en LLCER, de la capacité du candidat à travailler de façon autonome, seul ou en petit groupe. Comme beaucoup de formations universitaires, la Licence LLCER laisse en effet une place substantielle à l’organisation et au travail personnel.

Attendus locaux :
Pour étudiants ayant étudié le russe au lycée : niveau A2 – pour les débutants : aucune connaissance attendue

Pièces demandées :
- Tous les bulletins scolaires sont demandés. Les bulletins scolaires de la dernière année en classe de 1ère, de toutes les années en classe de Terminale et dans l’Enseignement Supérieur, seront disponibles dans le dossier électronique des candidats. Les bulletins de 1ère et de Terminale seront habituellement remontés par les établissements.
- La fiche avenir pour les élèves de terminale qui contient l’avis du conseil de classe sur le vœu
- Le projet de formation qui doit obligatoirement être rempli par le candidat pour chaque vœu et qui remplace la lettre de motivation.
- Résultats des épreuves anticipées au baccalauréat français
- Résultats du baccalauréat/DAEU/brevet français
- Résultats du diplôme étranger (équivalent du bac)
- Certificat de niveau en langue française (demandée automatiquement pour tout candidat non français)

Lien po rtail parcoursup : https://www.parcoursup.fr


 

Pré-requis obligatoires

En L1, baccalauréat ou équivalent étranger.

Pour l'étude du russe en non-débutant, connaissance du russe au niveau A2 (équivalent à la LV3 au baccalauréat)

Pour l'étude du russe en débutant, aucun prérequis linguistique en russe.

Pour les étudiants étrangers, un niveau C1 en français.

Pré-requis recommandés

La formation est ouverte à tout titulaire du baccalauréat.

Toutefois, il est nécessaire pour y réussir d'avoir :

- un intérêt pour les langues ;
- un intérêt pour la littérature ;
- un intérêt pour l'histoire ;
- de bonnes capacités d'analyse et de rédaction en français ;
- un goût pour la lecture ;
 

Poursuite d'étude

A l'issue du cursus, l'étudiant peut poursuivre ses études dans plusieurs domaines. Il peut s'inscrire en Master d'Etudes slaves, de manière à s'orienter vers une future carrière d'enseignant de russe, ou d'enseignant-chercheur ou de chercheur dans le domaine de la slavistique. Il peut également intégrer, après concours, une école de traducteurs et d'interprètes. Il peut enfin s'orienter vers le domaine du tourisme, dans lequel ses capacités linguistiques originales seront appréciées.

Codes Rome

  • E1108 - Traduction, interprétariat
  • G1101 - Accueil touristique
  • K2107 - Enseignement général du second degré
  • K2108 - Enseignement supérieur
  • K1206 - Intervention socioculturelle

Programme des enseignements

Études russes

Contact

Faculté des Langues

22 rue René Descartes
67084 STRASBOURG