études romanes (italien, espagnol, portugais, roumain)

Le Département d'Etudes romanes vous propose plusieurs types de cours de langues (initiation, traduction, etc.) ainsi que des cours de culture, de civilisation, de littérature et de linguistique. Ils peuvent être suivis dans le cadre des UEs optionnelles ou supplémentaires. La plupart des cours sont aussi ouverts aux spécialistes intéressés.

Guide pédagogique 2017-2018 - enseignements optionnels (espagnol-portugais)

 



Histoire de la littérature italienne / Fondamentale Littérature et société

Codes : LV3DAWB1 (1er semestre ; histoire de la littérature italienne LV3DAMB1 + approche de textes littéraires LV3DAMB2), LV3DBWB1 (2 e semestre ; littérature italienne du XXe siècle LV3DBMB1 + approche de textes littéraires contemporains LV3DBMB2)

Crédits ECTS : 6/semestre

Langues d'enseignement : français pour histoire et littérature / italien pour approches des textes

Niveau : intermédiaire –avancé (B1-B2)

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat.

Effectifs limités : oui (3 groupes de 50 étudiants)

Responsable : Mme C. Bianco (cbianco@unistra.fr - claudiabianco@tiscali.it)

Durée : 36 h/semestre (3 h/semaine)

Horaires et salles : 

 

Descriptif : 

Bibliographie : 

Modalités de contrôle continu : 

1er semestre : 1 écrit (histoire de la littérature italienne ; durée : 1 h 30) + 1 exposé oral + 1 fiche de lecture (approche de textes littéraires)

2e semestre : 1 écrit (littérature italienne du XXe siècle ; durée : 1 h 30) + 1 oral (approche de textes littéraires contemporains ; commentaire d'un texte ; durée : 20 min) + 1 fiche de lecture (approche de textes littéraires contemporains)

Art, civilisation et histoire italiens

Codes : LV3DAWC1 (1er semestre ; histoire de l’art italien LV3DAMC1 + histoire de l’Italie moderne et contemporaine LV3DAMC2 + l’identité italienne : géographie et société LV3DAMC3), LV3DBWC1 (2e semestre ; histoire de l’art italien LV3DBMC1 + histoire de l’Italie moderne et contemporaine LV3DBMC2 + l’identité italienne : culture et société LV3DBMC3)

Crédits ECTS : 6/semestre

Langue d'enseignement : français

Niveau : 

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat.

Effectifs limités : non

Responsable : Mme C. Bianco (cbianco@unistra.fr - claudiabianco@tiscali.it)

Durée : 36 h/semestre (3 h/semaine)

Horaires et salles : 

 

Descriptif :

Modalités de contrôle continu : à chaque semestre, 3 écrits (histoire de l'art italien + histoire de l'Italie moderne et contemporaine + l'identité italienne ; durée : 3 x 1 h)

Langue, littérature et civilisation italiennes

Codes : LV3DEW31 (1er semestre ; version LV3DAMA3 + théâtre LV3DEMC2), LV3DFW31 (2e semestre ; version LV3DBMA3 + cinéma LV3DFMC3)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langues d'enseignement : français pour théâtre/cinéma ; italien pour la version

Niveau : B1-B2

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat.

Effectifs limités : non

Responsable : Mme A. Frabetti (frabetti@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : 

1er semestre : Version jeudi 11h-12h s. A9 Platane ; Théâtre vendredi tous les 15 jours 12h-14h s. 4305 Patio

2e semestre : voir sur le site de l’Institut d’Etudes Romanes ou dans la vitrine réservée aux non-spécialistes en face de la salle 4301 du Patio (bât. 4, ét. 3).

Descriptif : 

Bibliographie : 

Modalités de contrôle continu : à chaque semestre, 2 écrits (version ; durée : 1 h) + 1 écrit (théâtre/cinéma ; durée : 1 h)

Littérature italienne sur textes traduits

Codes : LV32EM41 (1er semestre ; littérature italienne contemporaine LV3DEMC3), LV32FM41 (2e semestre ; littérature italienne contemporaine LV3DFMC1)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français 

Niveau : 

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat.

Effectifs limités : non

Responsable : Mme A. Frabetti (frabetti@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : 

1er semestre : Littérature italienne contemporaine vendredi 14h-15h s. 4305 Patio

2e semestre : voir sur le site de l’Institut d’Etudes Romanes ou dans la vitrine réservée aux non-spécialistes en face de la salle 4301 du Patio (bât. 4, ét. 3).

Descriptif : 

Bibliographie : 

Modalités de contrôle continu : 

Littérature et civilisation roumaines sur textes traduits I : « Mythes et légendes dans la littérature et les arts » (I, II)

Codes : LV41AM41 (1er semestre), LV41BM41 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Niveau : pas de prerequis préalables

Modalités d’inscription : inscription pédagogique auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Ana-Maria GÎRLEANU-GUICHARD (girleanuguichard@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine), 1er et 2e semestre.

Horaires et salles : 

1er semestre : lundi, 12h-14h, en salle A 11 Platane

2e semestre : veuillez consulter nos affichages à l’Institut d’Études romanes (Patio, bâtiment 4, 3e étage) ou notre site.

Descriptif : 

« Mythes et légendes dans la littérature et les arts roumains » (I, II)

Ce cours est consacré à l’étude des mythes et légendes les plus connus de la culture populaire roumaine et à leur résurgence dans la littérature et les arts des XIXe-XXIe siècles.

Repères bibliographiques :

V. Alecsandri, Ballades et chants populaires de la Roumanie, Paris, 1855.

Contes de Roumanie, choisis, traduits et adaptés par Ana Palanciuc, Paris, L’École de loisirs, 2009.

Modalités de contrôle continu :

1 épreuve écrite de 2h en fin de semestre

Dispensés d'assiduité : 1 épreuve écrite de 2h en fin de semestre

Session de rattrapage : un oral de 45 mn, préparation 30 mn

 

Littérature et civilisation roumaines sur textes traduits II - « Le rire des écrivains roumains » (I, II)

Codes : LV41EM41/GM41/KM41 (1er semestre), LV41FM41/HM41 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Niveau : pas de prérequis préalables

Modalités d'inscription : inscription pédagogique auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsables : Mme Ana-Maria GÎRLEANU-GUICHARD (girleanuguichard@unistra.fr)

Durée : 24h/semestre (2h/semaine), 1er et 2e semestre.

Horaires et salles : 

1er semestre : mardi, 10h-12h, en salle 3208 Patio 3

2e semestre : veuillez consulter nos affichages à l’Institut d’Études romanes (Patio, bâtiment 4, 3e étage) ou notre site.

Descriptif : 

Ce cours est une introduction à la littérature roumaine par l’études des formes que prend l’humour dans l’œuvre d’écrivains majeurs, de l’ironie des « grands classiques » au rire des avant-gardes, entre absurde et dérision, et à la « caricature déguisée », moyen de critique et de résistance, pendant le régime communiste.

Repères bibliographiques :

Eugène IONESCO, Littérature roumaine, Fata Morgana, 1998.

Georges MINNOIS, Histoire du rire et de la dérision, Paris, Fayard, 1995.

Andreia ROMAN, Cécile Folschweiller, Literatura română/Littérature roumaine. Istorie şi texte/Histoire et textes, t. 3 et 4, Paris, éditions « Non Lieu », 2012 et 2013.

Modalités de contrôle continu :

1 épreuve écrite de 2h en fin de semestre

Dispensés d'assiduité : 1 épreuve écrite de 2h en fin de semestre

Session de rattrapage : un oral de 45 mn, préparation 30 mn