études néerlandaises

Le Département d'Etudes néerlandaises vous propose plusieurs types de cours de langues (civilisation, etc.) ainsi que des cours de culture, de civilisation, de littérature et de linguistique. Ils peuvent être suivis dans le cadre des UEs optionnelles ou supplémentaires. 



Civilisation néerlandaise

Codes : LV69AMB1 (1er semestre), LV69BMB1 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d’enseignement : français

Niveau : débutants

Modalités d'inscription : dans votre secrétariat + signaler l’inscription au département

Effectifs limités : non

Responsable : M. Roberto DAGNINO (dagnino@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : consulter l’enseignant responsable ou le site du Département d'Etudes Néerlandaises

Descriptifs :

1er semestre : À la croisée entre monde roman et monde germanique, l'espace néerlandophone a lentement développé ses spécificités et ses contours. Ce cours propose d'initier les étudiants à l’histoire et la culture des premiers siècles de civilisation néerlandaise. Nous nous occuperons en particulier de l'essor des arts et des lettres au Moyen Âge dans les territoires de la Flandre et du Brabant et arriveront finalement au Siècle d’Or hollandais au XVIIe siècle et à la stagnation qui frappa cette région pendant le siècle suivant.

2e semestre : C'est à partir de 1750 environs qu'on peut commencer à parler d'une redéfinition des frontières et des identités dans le monde néerlandophone, en Europe aussi bien qu'au niveau mondial. Le cours offre accès à la civilisation moderne et actualité des Pays-Bas et de la Belgique ainsi que de leurs (ex) territoires d'outremer, à partir de la diffusion des idéaux révolutionnaires à la fin du XVIIIe siècle et du réveil flamand au XIXe jusqu'aux changements politiques et aux débats identitaires – liberté vs. sécurité de nos jours.

Bibliographie : Matériaux supplémentaires fournis au cours

Modalités de contrôle continu : 2 écrits (à la moitié et à la fin du semestre ; durées : 1 h et 1 h) + 1 exposé individuel (en cours de semestre ; durée : 15 min)

Introduction à la culture néerlandophone

Code : LV69AMA1 (1er semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langues d’enseignement : français/néerlandais

Niveau : débutants/A1 (conseillé en combinaison avec Langue Néerlandaise I)

Modalités d'inscription : dans votre secrétariat + signaler l’inscription au département

Effectifs limités : non

Responsable : Jessie Dupont

Durée : 12 h/semestre (1 h/semaine)

Horaires et salles : consulter l’enseignant responsable ou le site du Département d'Etudes Néerlandaises

Descriptif : Pendant les six premières semaines, les étudiants apprendront à faire la différence entre les stéréotypes sur la Flandre/les Pays-Bas et les vrais aspects culturels en abordant des thèmes comme la cuisine néerlandaise/flamande, l’enseignement, le travail et les habitudes culturelles. Pendant la deuxième partie du semestre, les étudiants vont à la découverte des Pays-Bas et de la Flandre touristiques en faisant un exposé sur une des provinces/des régions du pays à choix.

Bibliographie : Matériaux supplémentaires fournis au cours

Modalités de contrôle continu : 1 exposé (en cours de smestre ; durée : 15 min) + 1 écrit (à la moitié du semestre ; durée : 1 h) + 1 dossier (à rendre à la fin du semestre)

Introduction aux mondes néerlandophones

Codes : LV69BMA1 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d’enseignement : français / néerlandais

Niveau : A1/A2 (conseillé en combinaison avec Langue Néerlandaise I)

Modalités d'inscription : dans votre secrétariat + signaler l’inscription au département

Effectifs limités : non

Responsable : Jessie Dupont

Durée : 12 h/semestre (1 h/semaine)

Horaires et salles : consulter l’enseignant responsable ou le site du Département d'Etudes Néerlandaises

Descriptif : L’histoire des PaysBas, sa politique, son économie, le cinéma néerlandais et la musique néerlandaise sont des exemples de sujets que l’on étudiera pendant les cours. À la fin du semestre, les étudiants sauront répondre aux questions comme : Pourquoi est-ce que la couleur des Pays-Bas est l’orange ? Quelle est la relation que les PaysBas ont avec l’eau ? Qu’est-ce qui signifie être Néerlandais ? Ou est-ce que l’on parle le néerlandais dans le monde ?

Bibliographie : matériaux supplémentaires fournis au cours

Modalités de contrôle continu : 1 écrit (à la fin du semestre ; durée : 1 h) + 1 dossier (à rendre à la fin du semestre)

Civilisation et littérature néerlandaises

Codes : LV69CMB1 (1er semestre), LV69DMB1 (2e semestre) (possibilité de suivre le cours un seul semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d’enseignement : français

Niveau : débutants

Modalités d'inscription : dans votre secrétariat + signaler l’inscription au département

Effectifs limités : non

Responsable : M. Roberto DAGNINO (dagnino@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : consulter l’enseignant responsable ou le site du Département d'Etudes Néerlandaises

Descriptifs :

Semestre 1 : Les grands epos médiévaux, la poésie et le théâtre du Siècle d'Or, la naissance de la moderne littérature bourgeoise – voilà le fil rouge de ce cours qui a le but de proposer une introduction historique à l'évolution sociale et culturelle de la littérature néerlandophone de ses origines jusqu'à l'éveil du romantisme en combinaison avec la lecture et l'analyse de fragments sélectionnés en traduction française. Le cours prévoit aussi la lecture et l’analyse de récits d’auteurs contemporains (en traduction française).

Semestre 2 : Le romantisme et le réalisme, les relations entre la langue et la forme dans la poésie contemporaine, l'émergence d'un espace littéraire flamand, l'héritage colonial et les lettres d'outremer – voilà le fil rouge de ce cours qui a l'ambition de proposer une introduction historique à l'évolution sociale et culturelle de la littérature néerlandophone à partir de l'époque romantique pour arriver à la production de nos jours à l'aide de lectures sélectionnées en traduction française. Le cours prévoit aussi la lecture et l’analyse de romans d’auteurs contemporains (en traduction française).

Bibliographie : matériaux supplémentaires fournis en cours

Modalités de contrôle continu : 2 écrits (à la moitié et à la fin du semestre ; durées : 1 h et 1 h) + 1 dossier individuel à rendre à la fin du semestre (env. 5-10 pages)

Mondes néerlandophones

Codes : LV69CMA1 (1er semestre), LV69DMA1 (2e semestre) (possibilité de suivre un seul semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d’enseignement : néerlandais

Niveau : A2/B1

Modalités d'inscription : dans votre secrétariat + signaler l’inscription au département

Effectifs limités : non

Responsable : M. Roberto DAGNINO (dagnino@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : consulter l’enseignant responsable ou le site du Département d'Etudes Néerlandaises

Descriptifs :

Semestre 1 : Néerlandais, flamand, hollandais, limbourgeois, brabançon, afrikaans ? La langue néerlandaise a connu et continue de connaître de multiples dénominations et dérivations. D'où viennent-elles ? Et sont-elles parfaitement interchangeables ? Pour répondre à ces questions, dans ce cours nous remonterons aux origines de la langue néerlandaise en analysant ses connexions sociales, politiques et culturelles à partir des première traces écrites médiévales jusqu'au début de sa diffusion internationale au XVIIIe siècle.

Semestre 2 : Les études néerlandaises se placent désormais dans une perspective mondiale. Mais comment est-on arrivé là ? Et dans quelle mesure peut-on parler d'unité ou d’homogénéité linguistique quand on parle de territoires lointains entre eux tels que les Pays-Bas et la Flandre, les Antilles, le Surinam, l'Afrique du Sud, l'Indonésie et le Congo ? Ce cours se propose d'initier les étudiants à l’évolution moderne et contemporaine de la langue néerlandaise à partir de la fin du XVIIIe siècle. Langage des jeunes, variétés régionales, Mouvement Flamand et crise de la Belgique unitaire – voilà certains phénomènes à analyser dans la première partie de ce cours. Le deuxième volet proposera une initiation au néerlandais en dehors de l'Europe ainsi qu'une introduction à l’afrikaans, langue germanique de l'Afrique méridionale et héritage directe de la présence néerlandaise dans la région.

Bibliographie : matériaux supplémentaires fournis au cours 

Modalités de contrôle continu : 1 exposé individuel en cours de semestre (durée : 15 min) + 2 écrits (à la moitié et à la fin du semestre ; durées : 1h et 1h)