dialectologie alsacienne et mosellane

Le Département d'Etudes de dialectologie alsacienne et mosellane vous propose plusieurs types de cours de langues ainsi que des cours de culture, de civilisation, de littérature et de linguistique. Ils peuvent être suivis dans le cadre des UEs optionnelles ou supplémentaires.

Plus d'informations sur: http://dialectologie.unistra.fr



Dialectologie contrastive : allemand standard/dialectes alsaciens et mosellans

Codes : LV03AM82 (1e semestre), LV03BM82 (2e semestre)

Crédits ETCS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Niveau : Ce module est, plus particulièrement, recommandé aux étudiants qui savent parler un dialecte alsacien ou mosellan ou qui le comprennent. Il a pour objectif de les sensibiliser aux spécificités de l’enseignement-apprentissage de l’allemand aux élèves dialectophones.

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Pascale ERHART (pascale.erhart@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : cf. tableau d'affichage du Département de dialectologie ou dialectologie.unistra.fr

Descriptifs :

1er semestre : Introduction générale à l’espace dialectal alsacien et mosellan. Etude contrastive des dialectes alsaciens & mosellans et de l'allemand standard : aspects morphologiques, morpho-syntaxiques, syntaxiques et lexicaux. Stratégies linguistiques de l'oralité (dialectes) et de l'écrit (allemand standard)

2e semestre :1. L’enseignement de l’allemand en Alsace [point historique, politique et idéologique (XIXe et XXe/XXIe siècles) ; brève étude contrastive des dialectes alsaciens & mosellans et de l'allemand standard ; de 1972 à nos jours : -contexte politique et cadre pédagogique, -analyse de productions linguistiques d’enfants dialectophones, -questions pédagogiques et didactiques (dont l’enseignement en site « bilingue »)] 2. Place du dialecte alsacien à l’école : aspects linguistiques, politiques, sociétaux, pédagogiques, …

Modalités de contrôle continu :

1er semestre : 1 écrit (à la mi-semestre ; sujet : cadre dialectologique alsacien ; durée : 1 h) (coef. 1) + 1 dossier d'enquête (fin de semestre, coef. 1) + 1 analyse portant sur un aspect contrastif  à partir du dossier d’enquête (coef. 1)

2e semestre : 1 écrit (semaine 8 ou 9 ; sujet au choix parmi deux sujets ; durée : 1 h) (coef. 1) + 1 dossier (en fin de semestre ; analyse contrastive d’un texte écrit ou de productions enfantines, avec un commentaire linguistique et/ou pédagogique, ou compte rendu d’observation participante dans une classe, … ; 5-10 pages) (coef. 1)

Approche sociolinguistique de la situation alsacienne (langues, pratiques et représentations)

Approche sociolinguistique de la situation alsacienne (langues, pratiques et représentations)

Codes : LV03AM83 (1er semestre), LV03BM83 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Niveau : Ce module est susceptible d’intéresser tous les étudiants qu’ils soient dialectophones ou non.

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Pascale Erhart (pascale.erhart@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : cf. tableau d'affichage du Département de dialectologie ou dialectologie.unistra.fr

Descriptifs :

1er semestre : 1. Les langues en contact en Alsace : cadre historique et socio-politique. 2. Connaissances et usages déclarés des langues en Alsace : analyse critique de documents.

2e semestre : 1. Approche sociolinguistique du contact de langues et du plurilinguisme en Alsace. Etat de la question. 2. Approche socio-psychologique du contact des langues en Alsace (- Les représentations / perceptions que les locuteurs dialectophones ont de leurs langues /pratiques et de celles des autres, - Représentations des langues et motivation de l’apprentissage des LVE en milieu scolaire.)

Modalités de contrôle continu :

1er semestre : 1 fiche de lecture (à partir d’une liste d’ouvrages fournie aux étudiants) (coef. 1) + 1 écrit (sujet au choix parmi deux sujets ; durée 1 h) (coef. 1)

2e semestre : semaine 6 ou 7, 1 écrit (coef. 1) + dossier (analyse d’une enquête dont les modalités et procédés seront donnés en cours) (coef. 3)

Langues et cultures régionales

Codes : LV03EM31 (1er semestre), LV03FM31 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français/alsacien

Niveau : Une compétence minimale de compréhension des dialectes alsaciens est fortement souhaitée pour la participation à ce module.

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Pascale Erhart (pascale.erhart@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : cf. tableau d'affichage du Département de dialectologie ou dialectologie.unistra.fr

Descriptifs :

1er semestre :

-          La littérature régionale entre tradition et modernité

-          La représentation et la fonction du Rhin dans la littérature régionale de Gottfried von Strassburg à André Weckmann.

2e semestre :

-          La vie littéraire et artistique en Alsace au tournant du XIXème et du XXème siècle

-          Le théâtre alsacien de sa fondation à nos jours

Modalités de contrôle continu : pour chaque semestre, 1 dossier (en cours de semestre) (coef. 1) + 1 écrit (portant sur l’ensemble du cours avec étude de document ; fin de semestre ; durée : 2 h) (coeff. 2)

Littérature et civilisation en Alsace

Code : LV03EM84 

Crédits ECTS : 3/semestre 

Langue d'enseignement : français

Niveau : Semestre 5 - ouvert à tous les étudiants

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Pascale Erhart (pascale.erhart@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : : mardi 10h-12h, Patio 5202

Descriptif : panorama global des repères linguistiques, littéraires et culturels essentiels de l’espace alsacien d’aujourd’hui, depuis le VIe siècle à nos jours ; focus thématiques autour des questions de langues et des politiques linguistiques, d’une part, des questions de littérature orale et populaire (avec ses relations avec l’écrit), et la création littéraire savante contextualisée, d’autre part ; le contexte social, politique, culturel, … (= la part civilisationnelle) sera présent dans tous les éléments traités. Des textes (littéraires, politiques, idéologiques, …) ou d’autres documents seront soumis à la réflexion des étudiants à l’appui des thématiques abordées.

Modalités de contrôle continu : 1 écrit (sujet au choix ; durée : 2 h) (coef. 1)