cours transversaux



Introduction aux aires linguistiques et culturelles germaniques

Codes :  LV03AM39 (1er semestre), LV03BM39 (2e semestre)

Crédits ECTS :  3/semestre

Langue d’enseignement : français

Niveau : S1-S4 (1ère et 2ème années)

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsable : Mme Pascale ERHART (pascale.erhart@unistra.fr)

Durée :  24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : lundi 10h-12 h Patio Amphi 3 (semestre 2 : voir affichage ou dialectologie.unistra.fr)

Descriptifs : Ce module – qui ne vise pas l’acquisition de telle ou telle langue germanique – propose une approche transversale des langues et des états en Europe occidentale.

1er semestre : Approche géopolitique et sociolinguistique.

1. Les langues des pays membres de l’Union européenne :

  • Distribution spatiale des langues
  • Le regroupement des langues par familles et sous-familles de langues
  • Caractérisation des langues en fonction de leurs statuts (dans l’Etat-nation) et de leur stade de développement
  • Le poids numérique des langues et leur taux diffusion en Europe et dans le monde.

2. Les langues germaniques : Leurs statuts, leur place en Europe et dans le monde.

2e semestre

1. Approches historique et socio-politique des langues germaniques :

  • origine et histoire linguistiques des langues germaniques
  • histoire socio-politique des langues germaniques du XVIe siècle au XXe siècle

2. Le devenir des langues germaniques :

  • l’allemand et l’anglais de la fin du XIXe siècle à la fin du XXe siècle
  • le devenir des langues germaniques à partir de leur place dans les systèmes éducatifs européens (LVE).

3. Approche psycho-sociologique :

  • représentations des langues germaniques : évaluation subjective des langues
  • origines historiques des représentations des langues germaniques.

Modalités de contrôle continu : 2 écrits (au cours du semestre ; durée : 1 h chacun) (coef. 1)

Contact de langues et de cultures

Codes :  LV03CM38 (1er semestre), LV03DM38  (2e semestre)

Crédits ECTS :  3/semestre

Langue d’enseignement : français

Niveau : S3-S6 (2ème et 3ème années de licence)

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités :  non

Responsables : Mme ERHART (pascale.erhart@unistra.fr), Mme RIDELL (1er semestre ; kridell@unistra.fr), M. MOHNIKE (2e semestre ; tmohnike@unistra.fr) et M. DAGNINO (dagnino@unistra.fr)

Durée :  24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : mardi de 16  à 18 h en salle 3202, Patio (semestre 2 : voir affichage ou dialectologie.unistra.fr)

Descriptifs : Ce module – qui ne vise pas l’acquisition de telle ou telle langue germanique – propose une approche transversale des langues et des états en Europe occidentale. 

1er semestre :

1. Introduction aux notions de contact de langues et de cultures

2. Approche sociolinguistique des contacts de langues

  • Typologie des situations de contacts de langues et élaboration d’une grille de lecture. L’accent est mis sur le caractère asymétrique des contacts et sur les facteurs déterminant les processus de minoration ou, inversement, de majoration des langues en contact.
  • Etudes de cas : Suisse / Luxembourg / Belgique / Frise (Pays-Bas / Allemagne) / Finlande / Suède

2e semestre :

1. Définition des notions d’« interculturalité », de « transfert », d’« emprunt », etc.

2. Emprunts et transferts linguistiques entre aires linguistiques germaniques, entre aire(s) linguistique(s) germanique(s) et non germaniques.

3. Echanges et transferts culturels (études de cas), image de l’Autre

Modalités de contrôle continu : 1er semestre, 2 écrits (au cours du semestre ; durée : 1 h chacun) (coef. 1) ; 2e semestre, 1 écrit (semaine 4 ; durée : 1 h) (coef. 1) + 1 fiche de lecture (remise en fin de semestre. (coef. 2)

Politiques linguistiques

Codes :  LV03EM39 (1er semestre), LV03FM39 (2e semestre)

Crédits ECTS :  3/semestre

Langue d’enseignement : français

Niveau : ouvert aux 3ème années de licence

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités :  non

Responsable : Mme Pascale ERHART (pascale.erhart@unistra.fr)

Durée :  24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles :  vendredi de 12  à 14 h  en salle A9, Platane (semestre 2 : voir affichage ou dialectologie.unistra.fr)

Descriptifs : Les États sont amenés à prendre des décisions dans le domaine des langues : statuts et usages dans la sphère publique, corpus (terminologie, systèmes d'écritures), éducation. Ce domaine de référence appelé « politique(s) linguistique(s) » est très pertinent pour la plupart des disciplines linguistiques et des professions langagières.

1er semestre : 

1. Cadre général et présentation des facteurs déterminants des politiques linguistiques

2. Études de cas (France et francophonie, etc.)

2e semestre : 

1. Les politiques linguistiques éducatives : place du domaine éducatif dans la politique linguistique des États.

2. Études de cas : les voies bilingues, la place des langues (langues régionales, LVE, langues d’origine) dans des systèmes éducatifs : s’agit-il réellement d’effets des politiques linguistiques des états ?

3. Initiation à des questions méthodologiques : comment déterminer l’existence d’une politique linguistique ?

Modalités de contrôle continu : 1er semestre, 1 fiche de lecture (coef. 1) + 1 écrit (durée : 1 h) (coef. 1) ; 2e semestre, 2 écrits (au crous du semestre ; durée : 1 h chacun) (coef. 1)

Rapports entre le grec et les autres langues européennes

Code :  LV33AM39 (1 er semestre)

Crédits ECTS :  3/semestre

Langue d’enseignement : français

Niveau : L1 ou L3 ou L5

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités :  non

Responsable : Mme TSAMADOU-JACOBERGER (jacoberg@unistra.fr)

Durée :  24h/semestre (2h/semaine).

Horaires et salles : consulter le site du Département d'Etudes néo-helléniques

Descriptif : Introduction aux rapports entre la langue grecque et les autres langues européennes dans une perspective comparatiste. Le cours est axé sur les domaines concernés par les interrelations du grec avec les autres langues européennes et notamment sur les rapports lexicaux entre le grec, l'allemand, l'anglais, le français, l'italien, les langues balkaniques et le turc. Notre intérêt sera porté à des questions telles que l'actualité de la langue grecque; les richesses lexicales du grec et les emprunts aux langues européennes; le grec international et le grec moderne; le grec ancien dans les langues modernes; les langues européennes dans le grec moderne.

Modalités de contrôle continu : 1 fiche de lecture ou 1 exposé (coef. 1) + 1 écrit (en fin de semestre ; durée : 2 h) (coef. 2)

La place du grec dans l'Europe d'aujourd'hui

Code : LV33BM39 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Niveau : L2 ou L4 ou L6

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsable : Mme TSAMADOU-JACOBERGER (jacoberg@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : cf. le site du Département d'Etudes néo-helléniques

Descriptif : L’histoire de la langue grecque (ancienne, koinè, moderne) permet d’aborder et illustrer des thématiques relevant des contacts de langues et de cultures telles que la variation et l’hétérogénéité linguistiques, la diglossie, le processus d’emprunt, le purisme, les représentations linguistiques, les stéréotypes, l’hégémonie linguistique, les langues majorées, les langues minorées, la traduction. (2 h TD)

Modalités de contrôle continu : 1 fiche de lecture ou 1 exposé (coef. 1) + 1 écrit (en fin de semestre ; durée : 2 h) (coef. 2)

Contacts de langues et de cultures : la Grèce dans l'Europe d'aujourd'hui

Codes : LV33CM39 (1er semestre), LV33DM39 (2e semestre)

Crédits ECTS : 3/semestre

Langue d'enseignement : français

Niveaux : L1 ou L3 ou L5 (LV33CM39) et L2 ou L4 ou L6 (LV33DM39)

Modalités d'inscription : auprès de votre secrétariat

Effectifs limités : non

Responsable : Mme TSAMADOU-JACOBERGER (jacoberg@unistra.fr)

Durée : 24 h/semestre (2 h/semaine)

Horaires et salles : cf. le site du Département d'Etudes néo-helléniques

Descriptifs :

1er semestre : Un tableau de la situation de la Grèce actuelle sur les plans politique, économique, environnemental, démographique, etc. est nécessaire avant de passer aux contacts entre la Grèce et l’Europe d’aujourd’hui. Est alors convoquée sur un plan général la théorie des transferts culturels que le cours permet d’illustrer de façon concrète. Inévitablement, l’histoire des mentalités et les mutations du monde moderne ne sont jamais éloignées de la thématique centrale du cours. La séance de TD permet d’étudier des cas de figure précis sur la base de documents d’actualité. (1 h CM + 1 h TD)

2e semestre : Même descriptif que ci-dessus, mais au second semestre, il est question de la vie artistique et culturelle en Grèce et de la politique gouvernementale en matière de culture. Le cours touche ainsi des domaines variés tels que l’architecture rurale, l’urbanisme athénien, la formation et la carrière des artistes grecs, les questions de muséographie, le mécénat, etc. (1 h CM + 1 h TD)

Modalités de contrôle continu : à chaque semestre, 1 fiche de lecture ou 1 exposé (coef. 1) + 1 écrit (en fin de semestre ; durée : 2 h) (coef. 2)